Sprogbro

Kategori: anatomi m.m.

hals substantiv

hals (anatomi m.m.) eksempel
- Halsen förenar huvudet med bålen Se også nacke
  
  Halsen forbinder hovedet med kroppen
- "Ty jag är ganska mager om bena, tillika om armar och hals", linjer från "En valsmelodi" av Nils Ferlin, en av våra folkkäraste poeter Se også cirkusdirektör
  
  "Thi jeg har ganske magre ben, tillige arme og hals", linjer fra "En valsmelodi" af N. F., en af vore folkekæreste poeter (N.F. 1898-1961, forf., cirkusdirektør, revyaktør m.m.)
strube, svælg (anatomi m.m.) eksempel
- Tabletten fastnade i halsen
  
  Pillen sad fast i halsen
specielt i udtryk for omfavnelse eksempel
- Gisslan kastade sig om halsen på räddningsmannen
  
  Gidslet kastede sig om halsen på redningsmanden
om noget som omslutter noget eksempel
- Björns skjortor är alltid för trånga i halsen, måste vara obehagligt!
  
  B's skjorter er altid for snævre i halsen, det må være ubehageligt!
den smalle del af noget eksempel
- Svårt att komma ner i källaren, källarhalsen var full med avfall
  
  Vanskeligt at komme ned i kælderen , kælderhalsen var fyldt med affald
tovværk, wire (maritim, søfartsudtryk m.m.)

halsgrop substantiv

halskota substantiv

halshvirvel (anatomi m.m.) eksempel
- Om en halskota är bruten och lämnas obehandlad kan skador på ryggmärgen inträffa bara några timmar eller dagar efter skadan
  
  Hvis en halshvirvel er brækket og ikke bliver behandlet, kan der ske skader på rygmarven bare nogle timer eller dage efter skaden

halsmandel substantiv

hammare substantiv

hammer (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.) eksempel
- Galningen gick loss med en hammare mot grannens lägenhet. Grannen larmade polisen Se også klubba, påk, slägga
  
  Galningen gik løs på naboens lejlighed med en hammer. Naboen tilkaldte politiet
- En spikhammare är bra att ha i verktygslådan
  
  Det er praktisk at have en sømhammer i værktøjskassen
ben i mellemøret (anatomi m.m.) eksempel
- Hammaren, städet och stigbygeln
  
  Hammeren, ambolten (det lille ben) og stigbøjlen (stigbøjleknoglen)

hand substantiv

hånd (anatomi m.m.) eksempel
- Vi skakade hand med alla ungdomarna, vi tog alla i hand
  
  Vi hilste på alle de unge, vi gav dem hånden
- Sydd för hand
  
  Håndsyet (i hånden, med (ved) håndkraft)
- Lägger du ofta handen på ditt hjärta när du hälsar på någon? Gesten indikerar att man inte bär vapen, att man verkar ha genuina avsikter, att man ger sitt hedersord och lovar trohet
  
  Lægger du ofte hånden på hjertet, når du hilser på nogen? Gestusen indikerer, at man ikke bærer våben, at man tilsyneladende har ægte hensigter, at man giver sit æresord og lover troskab
hånd (i overført betydn.) eksempel
- Agneta har ingen hand med pengar
  
  A. forstår ikke at omgås penge
- Lotten har god hand med hästar
  
  L. er dygtig til det med heste
- Vill du ta hand om mina barn så længe?
  
  Vil du ta' dig af mine børn imens, tage hånd om dem, passe på dem?
- Pensionärerna kände sig besvikna efter en bidragsreform där det verkade som om staten gav med den ena handen och tog med den andra
  
  Pensionisterne var skuffede, når det drejede sig om en bidragsreform, hvor staten tilsyneladende gav med den ene hånd og tog med den anden
rækkefølge eksempel
- I första hand, i andra hand, i sista hand
  
  Først og fremmest, i anden hånd, i sidste instans (sidst)
hånd i kortspil (sport, spil og leg) eksempel
- Förhanden spelar ut först
  
  Forhånden spiller ud først
særlige udtryk med 'händer', se 'händer'!

handflata substantiv

handled substantiv

svensk-dansk ordbog