Sprogbro

I Skottland på 1400-talet (fjortonhundra-) förbjöd kungen sina undersåtare att spela golf, det var för distraherande, dom borde i stället öva sig i bågskytte. Spelet återinfördes senare av Maria Stuart som lärt sig spelet i Frankrike. Och golfen slog rot och har sedan blomstrat på skotsk mark i århundraden och är fortfarande, tillsammans med kilten och säckpipor, en av Skottlands största attraktioner

I S. i 1400-tallet forbød kongen sine undersåtter at spille golf, det var alt for distraherende, de burde øve sig i bueskydning i stedet for. Spillet blev dog genindført senere af M. S., som havde lært det i Frankrig. Og golfen slog rod og har sidenhen blomstret på skotsk jord i århundreder og er stadigvæk, sammen med kilten og sækkepiberne en af Skotlands største attraktioner (Kong James II af Skotland 1437-60. Maria Stuart, Queen of Scots 1542-87)

Golf går ut på att slå bollen i hål med så få slag som möjligt. Det är förbjudet att flytta bollen, gör man det, kan man bli diskvalificerad

Golf drejer sig om at slå bolden i hul med så få slag som muligt. Det er forbudt at flytte bolden, hvis man gør det, kan man blive diskvalificeret

Många golfbanor har gjorts längre och svårare så antalet slag på en runda ligger fortfarande på samma nivå som tidigare

Mange golfbaner er blevet gjort længere og sværere, så antallet af slag per runde ligger stadigvæk på samme niveau som tidligere

En elitspelare slår idag utan vidare upp mot 300 meter med sin klubba (metalwood)

En elitespiller slår i dag uden videre hen mod 300 meter med sin kølle (metalwood)

Gosedjur måste ha babysäkrade ögon, får ej vara flambara, ska helst kunna tvättas (30, trettio, grader)

Krammedyr skal ha' babysikrede øjne, må ikke kunne antændes og skal helst kunne vaskes (30 grader)

Föredraget om Marguerite Duras hölls av en gracil liten fransyska från Paris Se også spenslig

Foredraget om M. D. blev holdt af en spinkel lille dame fra P. (M.D. 1914-96, fransk forf. og filminstruktør)

Långsamma, gracila rörelser. K. L. vägleder gruppen i qi gong. Metodiskt går hon igenom rörelserna som omfattar hela kroppen, från fötterna upp till huvudet

Langsomme, gracile bevægelser. K. L. vejleder gruppen i qi gong. Metodisk gennemgår hun bevægelserne, der omfatter hele kroppen, fra fødderne op til hovedet

Många grekiska gudar och gudinnor har en romersk motsvarighet, och vice versa, och man kan sammanfattande tala om dem som den 'grekisk-romerska' eller den 'antika' mytologin

Mange græske guder og gudinder har romerske modstykker, og vice versa, og sammenfattende kan man omtale dem som den 'romersk-græske' eller den 'antike' mytologi