Sprogbro

Festspelen i Piteå startade sin verksamhet 1982 och under en sommarvecka anordnas det årligen konserter i samarbete med Piteå Musikhögskola (udt. konsärer)

Festspillene i P. startede virksomheden i 1982. I løbet ef en sommeruge afholdes der årligt koncerter i samarbejde med P. Musikhøjskole (universitet) (Piteå, grundlagt 1621, ved Piteåen i Norrbotten)

Fia är ett tärningsspel - ett slags 'ludo'. Fia är ett af världens äldsta brädspel

'Fia' er et terning(e)spil - en slags ludo. 'Fia' er et af verdens ældste brætspil

Ska vi dra fingerkrok? - Ja, men jag vet inte hur man gör!

Skal vi trække krog? - Ja, men jeg ved ikke hvordan man gør (det foregår)!

Laget spelade hårt och destruktivt (grisfotboll), det var minsann inget finlir!

Holdet spillede hårdt og destruktivt, det var ikke smukt boldspil!

Ett band med musikaliskt finlir, muskalisk humor och ett fantastiskt samspel mellan bandet och publiken

Et band med musikalsk overlegenhed, musikalsk humor og et fantastisk samspil mellem band og publikum

Stjärnan var svidad för finlir och hade inte tid att svara på intervjufrågor

Stjernen var klædt på til fest og havde ikke tid til at besvare intervjuspørgsmål

I den årligen återkommande finnkampen deltar både seniorer (damer och herrar) ogh juniorer (flickor och pojkar)

I den årlig(t) tilbagevendende finnekamp deltager både seniorer (damer og herrer) og juniorer (piger og drenge)