|
Kategori: sport, spil og leg
träningstimme substantiv
| Singularis, ubestemt form | träningstimme |
|---|
| Singularis, bestemt form | träningstimmen/träningstimman |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | träningstimmar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | träningstimmarna |
|---|
| Udtale | [trän-ings-timme] |
|---|
-
træningstime
(sport, spil og leg)
trävirke substantiv
| Singularis, ubestemt form | trävirke |
|---|
| Singularis, bestemt form | trävirket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trävirken |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trävirkena |
|---|
| Udtale | [trä-virrke] |
|---|
-
træ, forarbejdet/færdigbearbejdet træ
-
træværk, målstolper og overligger
(sport, spil og leg)
tröjdragning substantiv
| Singularis, ubestemt form | tröjdragning |
|---|
| Singularis, bestemt form | tröjdragningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tröjdragningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tröjdragningarna |
|---|
| Udtale | [tröjj-drag-ning] |
|---|
-
det at tage fat og trække i modstanders trøje
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Tröjdragning är ett officiellt brott i t. ex. basket. I fotboll anses det som otillåtet spel och olämpligt uppträdande. Om en spelare drar eller rycker i en motståndares tröja för att få fördel, kan domaren döma frispark eller ge spelaren en varning, gult kort, eller utvisning, rött kort
'Trøjetrækning' er ulovligt i fx basket. I fodbold betragtes det som ikke tilladt spil og upassende opførsel. Hvis en spiller trækker eller får fat i i en modstanders trøje for at få en fordel, kan dommeren dømme frispark eller give spilleren en advarsel, gult kort, eller udvisning, rødt kort
-
tungvikt substantiv
| Singularis, ubestemt form | tungvikt |
|---|
| Singularis, bestemt form | tungvikten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [tung-vikkt] |
|---|
-
sværvægt (boksning, brydning)
(sport, spil og leg)
tungviktare substantiv
| Singularis, ubestemt form | tungviktare |
|---|
| Singularis, bestemt form | tungviktaren/tungviktarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tungviktare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tungviktarna |
|---|
| Udtale | [tung-vikkt-are] |
|---|
-
sværvægter, idrætsudøver (fx bokser) i klassen sværvægt
(sport, spil og leg)
-
betydningsfuld person/institution med magt
eksempel
-
Vem är tungviktare inom idrotten?
Hvem er sværvægtere inden for idrætten?
-
Många är tungviktare en dag och lättviktare nästa.
Mange er sværvægtere den ene dag, men letvægtere den næste
tunnband substantiv
| Singularis, ubestemt form | tunnband |
|---|
| Singularis, bestemt form | tunnbandet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tunnband |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tunnbanden |
|---|
| Udtale | [tunn-bannd] |
|---|
-
tøndebånd, ringe der sidder omkring en tønde og holder den sammen (fx af metal eller vidjer)
-
tøndebånd, legeredskab
(sport, spil og leg)
tunnel substantiv
| Singularis, ubestemt form | tunnel |
|---|
| Singularis, bestemt form | tunneln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tunnlar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tunnlarna |
|---|
| Udtale | [tunnell] |
|---|
| Sproglig herkomst | tunnel, af oldfransk tonnelle=tragtformet fiskenet, ruse, diminutiv af tonne=tønde=beslægtet med dansk tønde , fransk |
|---|
-
tunnel, boret/gravet/tildannet passage der fører under/gennem noget
eksempel
-
Bygga en tunnel, gräva en tunnel, köra igenom en tunnel
Bygge en tunnel, grave en tunnel, køre igennem en tunnel
-
En strimma ljus i den mörka tunneln
En stribe lys i den mørke tunnel
-
Flera hundra illegala tunnlar löper mellan Gaza och Egypten
Flere hundrede illegale tunneler løber mellem G. og E.
-
passage for dyr over/under fx et vejområde
-
bold der bliver spillet mellem en modstanders ben (jf. eng. through the legs!) (fodbold)
(sport, spil og leg)
eksempel
sammensatte udtryk
-
djurtunnel; grodtunnel; uttertunnel
dyrepassage; frøpassage; odderpassage
-
avloppstunnel; gångtunnel; järnvägstunnel
afløbstunnel; gangtunnel; jernbanetunnel
særlige udtryk
-
Se ljuset i (slutet av) tunneln, se slutet, skönja lösningen
Se lyset for enden af tunnelen, begynde at se løsningen på problemet
tunnla verbum
| Infinitiv | tunnla |
|---|
| Præsens | tunnlar |
|---|
| Imperfektum | tunnlade |
|---|
| Participium | tunnlat/tunnlad |
|---|
| Udtale | [tunnla] |
|---|
-
narre ved at spille bolden mellem en modstanders ben
(sport, spil og leg)
|
