Sprogbro

SJ vill måla sina tåg över Öresundsbron svarta för att resenärerna inte ska förväxla dem med Skånetrafikens Öresundståg

SJ vil male sine toge over Øresundsbroen sorte, for at de rejsende ikke skal forveksle dem med Skånetrafikkens Øresundstog

Den lilla svarta - garderobens nummer 1. Coco Chanel var den första som lanserade en enkel svart klänning. Den lilla svarta blev något av ett måste i varje (elegant) kvinnas garderob

Den lille sorte - garderobens nummer et. C. C. var den første der lancerede en enkel sort kjole. Den lille sorte blev noget af et must i enhver (elegant) kvindes garderobe ("Coco" Chanel 1883-1971, fransk modeskaber, grundlægger af modehuset Chanel. C.C. stræbte efter at gøre tøjet bekvemt og introducerede lange bukser til kvinder. Også kendt for parfumen "Chanel No. 5")

Städhjälpen får en hundring svart

Rengøringshjælpen får hundrede kroner sort

Var försiktig med det där bemanningsföretaget, det står på svarta listan (är svartlistat)!

Pas på med det der bemandingsfirma, det står på den sorte liste!

En svart dag

En rigtig sørgelig dag

Hur har Rut det? - Hon är håglös och känner sig nedstämd - faktiskt ser hon allt i svart

Hvordan har R. det? - Hun er viljeløs og føler sig nedstemt - faktisk ser hun alt i sort

Benämningen svartskalle har numera neutraliserats något

Betegnelsen 'svartskalle' (=sort hoved, perker) har i dag fået en mere neutral betydning

Normalt är Svenska mästerskapen bara till för svenska idrottare eller lag, men vissa SM är öppna SM, vilket betyder att även utlänningar får vara med och tävla

Normalt er de Svenske Mesterskaber kun for svenske idrætsfolk eller hold, men visse mesterskaber er åbne, hvilket betyder, at selv udlændinge har lov til at deltage i konkurrencerne

AB Svenska Spel är ett statligt bolag som verkar inom den reglerade spelmarknaden. Svenska Spels verksamhet kontrolleras av Spelinspektionen. Varje år får t.ex. svensk idrott miljardbelopp tack vare bolagets vinst

A/S Selskabet Svenske Spil er et statsligt selskab der virker på det regulerede spillemarked. Svenske Spils virksomhed kontrolleres af spilleinspektionen. Hvert år får fx svensk idræt milliardbeløb takket være selskabets udbytte

Svenskdödare är en skämtsam benämning på någon som på ett avgörande sätt gör att ett svenskt landslag eller en svensk idrottare åker ut från ett mästerskap eller en tävling .

'Svenskdödare' kalder man en der på en afgørende måde gør at et svensk landshold eller en svensk idrætsperson ryger ud af et mesterskab eller en konkurrence

Bra svikt i de nya gymnastikskorna Se også fjädring, spänst

God affjedring i de nye gummisko

Svärmaren är en fjäril med kraftig kropp och något mindre vingar än en dagfjäril. Den flyger gärna på natten Se også dagfjäril, nattfjäril, spinnare

Sværmeren er en sommerfugl med kraftig krop og forholdsvis mindre vinger end en dagsommerfugl. Den flyver gerne om natten

Torbjörn, en svärmare utan verklighetskontakt

T., en sværmer uden kontakt til virkeligheden (jordforbindelse)