|
Kategori: sport, spil og leg
styrketräning substantiv
| Singularis, ubestemt form | styrketräning |
|---|
| Singularis, bestemt form | styrketräningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | styrketräningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | styrketräningarna |
|---|
| Udtale | [styrrke-trän-ing] |
|---|
| Se også | bodybuilding, kroppsbygge |
|---|
-
styrketræning, træning af kroppens muskler vhj. af vægte/maskiner m.m.
(sport, spil og leg)
eksempel
stå uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | stå |
|---|
| Præsens | står |
|---|
| Imperfektum | stod |
|---|
| Participium | stått |
|---|
| Udtale | [stå] |
|---|
-
stå opret om person, stå om noget i opret position og med oversiden opad, stå om opadstræbende foreteelse/bevægelse (også i overført betydning)
eksempel
-
Alla på stadion stod upp, när "Du gamla, du fria" sjöngs
Alle på stadion stod op, da "D." blev sunget (Sveriges nationalsang af R. Dybeck fra 1840erne)
-
Souvenirer från Ryssland stod prydligt uppställda på en hylla
Souvenirer fra Rusland stod nydeligt opstillet på en hylde
-
Vi har stått i bostadskön i flera år
Vi har stået i kø til en bolig i flere år
-
stå meget fordi man har et arbejde/opgave der kræver det
eksempel
-
I sommar ska jag extraknäcka i baren på Hotell Fenix
I sommer skal jeg arbejde (bijobbe) i baren på Hotel F.
-
Känner du Lina, hon står i teaffären på Mårtenstorget?
Kender du L., hun arbejder i teforretningen på M. torvet?
-
stå, være skrevet
eksempel
-
På visitkortet står det att hon är konsult och så en mejladress, men inget annat
På visitkortet står der, at hun er konsulent, og så er der en e-mailadresse, men ikke noget andet
-
bruges om udtryk som beskriver hvordan en situation er
(sport, spil og leg)
eksempel
-
bruges i udtryk sammen med mange substantiver (navneord) hvor stå har en underordnet betydning
eksempel
-
Frans (Frasse) har stått i centrum för avdelningens forskning om AIDS
F. har stået i centrum for afdelingens hivforskning
-
Stå under övervakning
Overvåges, blive overvåget
-
befinde sig i en vis tilstand
eksempel
-
Tusentals hektar skog står i brand just nu
Tusindvis hektar skov står i brand lige nu
-
Ludvig (Ludde) fick stå där med skammen
L. måtte stå der og skamme sig
-
ikke fungere pga teknisk fejl
eksempel
-
Klockan i kyrktornet har stått i fjorton dar (dagar), men nu blir den snart lagad
Uret i kirketårnet har stået stille i fjorten dage, men nu bliver det snart repareret
-
finde sted (i visse udtryk)
eksempel
-
När ska bröllopet stå?- I juni. Det blir ett pingstbröllop
Hvornår skal der være bryllup? - I juni, det bliver et pinsebryllup
-
have en vis sproglig form
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Jagas, kallas och luras - tre verb som står i passiv
Jages, kaldes og narres - tre verber der står i passiv (lideform)
særlige udtryk
-
Stå och falla med någon (något)
Det står og falder med nogen (noget)
-
Stå och stampa
Stå i stampe, gå i stå, gå rundt i den samme, gamle trædemølle m.m.
-
Stå på egna ben
Stå på egne ben, klare sig selv
-
Veta var någon står
Vide hvordan nogen forholder sig (hvad nogen mener)
-
Nu står vi (jag m.m.) där så vackert!
Nu sidder vi (jeg m.m.) net i det!
stångstörtning substantiv
| Singularis, ubestemt form | stångstörtning |
|---|
| Singularis, bestemt form | stångstörtningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [stånd-störrt-ning] |
|---|
-
gotlændsk leg
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Stångstörtning, en gammal lek, känd från flera länder, utövas aktivt i Sverige vid Stångaspelen på Gotland. En trästock ska skickas (kastas) iväg så långt som möjligt. Stången, som har en tjock ände och en tunn ände, är ca. 4 (fyra) m lång och 27 ( tjugosju) kg tung. Den är av gran
Stangstyrtning, en gammel leg, kendt fra flere lande, udøves aktivt i S. ved Stangspillene på G. En træstok sendes afsted så langt væk som muligt. Stangen, der har en tyk ende og en tynd ende, er ca. 4 m lang og 27 kg tung. Den er af gran
ståpaddling substantiv
| Singularis, ubestemt form | ståpaddling |
|---|
| Singularis, bestemt form | ståpaddlingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [stå-paddl-ing] |
|---|
| Sproglig herkomst | stand-up paddling, fra engelsk |
|---|
-
Stand Up Paddle surfing, kendt som SUP
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Det behövs balans för att klara ståpaddling (brädpaddling, stå upp-paddling, surfpaddling, SUP-paddling)
Man skal kunne holde balancen for at klare at stå op på et surfbræt og padle
stämma verbum
| Infinitiv | stämma |
|---|
| Præsens | stämmer |
|---|
| Imperfektum | stämde |
|---|
| Participium | stämt/stämd |
|---|
| Udtale | [stämma] |
|---|
-
stemme (instrument)
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Ett ostämt piano
Et ustemt klaver
-
om sindsstemning
eksempel
-
stemme, være rigtig/sand/korrekt
eksempel
-
Hur tycker du att det här stämmer? - Det stämmer bra!
Hvordan synes du, at det her stemmer? - Det stemmer udmærket!
-
sigte, sagsøge
(jura, lov og ret)
eksempel
-
opstemme, dæmme op for, stoppe noget der kommer meget af (fx vand, blod)
-
bearbejde med stemmejern
-
vinkle skien på en bestemt måde i slalom
(sport, spil og leg)
særlige udtryk
-
Stämma till eftertanke
Vække (mane) til eftertanke
-
Stämma upp en sång
Begynde at synge en sang
-
Det är bättre att stämma i bäcken än i ån
Bedre at opstemme bækken end åen, det er bedst at stoppe noget i tide, kvæle det i fødslen
-
Det stämmer bra det!, Just det!
Det stemmer!, Lige præcis!
stämpling substantiv
| Singularis, ubestemt form | stämpling |
|---|
| Singularis, bestemt form | stämplingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stämplingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stämplingarna |
|---|
| Udtale | [stämmpl-ing] |
|---|
-
stempling, det at forsyne noget med et stempel/et mærke
-
konspiration, sammensværgelse
eksempel
-
Under stor del av året bedrev Säkerhetspolisen flera förundersökningar angående misstanke om stämpling till terroristbrott
I løbet af året gennemførte det svenske sikkerhedspoliti flere forundersøgelser angående mistanke om en sammensværgelse med det formål at begå en terroristforbrydelse
-
det at træde på modstanderens fod (fodbold)
(sport, spil og leg)
stämsväng substantiv
| Singularis, ubestemt form | stämsväng |
|---|
| Singularis, bestemt form | stämsvängen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stämsvängar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stämsvängarna |
|---|
| Udtale | [stämm-sväng] |
|---|
| Se også | parallellsväng, plog |
|---|
-
sving, kraftig bevægelse med skien
(sport, spil og leg)
stängning substantiv
| Singularis, ubestemt form | stängning |
|---|
| Singularis, bestemt form | stängningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stängningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stängningarna |
|---|
| Udtale | [stäng-ning] |
|---|
-
lukning, standsning, ophør
eksempel
-
Strax före stängning
Lige før lukketid
-
det at ureglementeret forhindre en modspiller i at nå bolden
(sport, spil og leg)
|
