|
Kategori: sport, spil og leg
rutschbana substantiv
| Singularis, ubestemt form | rutschbana |
|---|
| Singularis, bestemt form | rutschbanan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rutschbanor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rutschbanorna |
|---|
| Udtale | [ruttsch-bana] |
|---|
| Synonymer | berg- och dalbana, kasekana, rutschbana |
|---|
| Se også | rutschkana |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
rutsjebane
(sport, spil og leg)
eksempel
-
En svensk rutschbana är noget som små barn gillar och som finns på svenska lekplatser. En dansk 'rutsjebane' är en bergochdalbana för vuxna och som finns på nöjesfält
En svensk 'rutschbana' er noget som som små børn synes om, og som findes på svenske legepladser. En dansk rutsjebane hedder 'bergochdalbana' på svensk. Den er beregnet for voksne og findes på svenske forlystelsessteder (i tivoli)
rycka verbum
| Infinitiv | rycka |
|---|
| Præsens | rycker |
|---|
| Imperfektum | ryckte |
|---|
| Participium | ryckt |
|---|
| Udtale | [rykka] |
|---|
-
rykke, trække, hive, rive (med 'igång, loss' m.m.)
eksempel
-
Lillebror rycker mamma i håret när han vill något
Lillebror hiver mor i håret, når han vil noget
-
Passageraren ryckte (drog) i nödbromsen
Passageren trak i nødbremsen
-
Vår kamrer försökte rycka loss kniven ur bankrånarens hand
Vores kontorchef prøvede at rive kniven fra bankrøveren
-
bevæge sig hurtigt med små bevægelser
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
sætte farten op
(sport, spil og leg)
eksempel
særlige udtryk
-
Rycka närmare
Komme nærmere
-
Rycka på axlarna
Trække på skuldrene; Ikke vise interesse for noget
-
Rycka åt sig makten
Rive magten til sig
-
Det rycker i benen på mig
Det rykker i benene, jeg vil danse
ryttare substantiv
| Singularis, ubestemt form | ryttare |
|---|
| Singularis, bestemt form | ryttaren/ryttarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ryttare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ryttarna |
|---|
| Udtale | [rytt-are] |
|---|
-
rytter
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Luddiga regler inom ridsporten: Ryttare får straff för att ha dopat sin häst
Uklare regler inden for ridesporten: Rytter bliver straffet for at have dopet sin hest
-
En spansk ryttare är en lös hinderdel som består av en järn- eller träställning flätad med piggtråd. Ofta används den som stormningshinder på gator, vägar m.m.
En spansk rytter er en flytbar forhindring, som består af en jern- eller træbuk omvundet med pigtråd. Ofte bruges den til at forhindre nogen i at løbe stormløb på gader, veje m.m.
räck substantiv
| Singularis, ubestemt form | räck |
|---|
| Singularis, bestemt form | räcket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | räck |
|---|
| Pluralis, bestemt form | räcken |
|---|
| Udtale | [räkk] |
|---|
-
barre, gymnastikredskab
(sport, spil og leg)
rädda verbum
| Infinitiv | rädda |
|---|
| Præsens | räddar |
|---|
| Imperfektum | räddade |
|---|
| Participium | räddat/räddad |
|---|
| Udtale | [rädda] |
|---|
-
redde, hjælpe, befri
eksempel
-
Rädda Barnen är en religiöst och partipolitiskt obunden organisation. Arbetet utgår från FN:s konvention om barnets rättigheter
Red Barnet er en religiøst og partipolitisk uafhængig organisation. Arbejdet har udgangspunkt i FN:s konvention om børns rettigheder
-
Alla hyresgästerna räddades ur det brinnande huset
Se også befria, undsätta
Alle beboerne (lejerne) blev reddet ud af det brændende hus
-
sikre sig at noget ikke forsvinder eller bliver ødelagt
eksempel
-
afværge et farligt angreb og lign.
(sport, spil og leg)
eksempel
räddning substantiv
| Singularis, ubestemt form | räddning |
|---|
| Singularis, bestemt form | räddningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | räddningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | räddningarna |
|---|
| Udtale | [rädd-ning] |
|---|
-
redning, undsætning, hjælp
-
redning (fx i fodbold)
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Flera fina räddningar
Flere flotte redninger
räkna ut verbum
| Infinitiv | räkna ut |
|---|
| Præsens | räknar ut |
|---|
| Imperfektum | räknade ut |
|---|
| Participium | räknat ut/räknad ut |
|---|
| Udtale | [räkna ut] |
|---|
-
forstå noget
eksempel
-
Det är lätt att räkna ut varför Sofia är så omsvärmad
Det er let at forstå, hvorfor S. er så omsværmet
-
regne noget ud
eksempel
-
mene at nogen allerede har tabt
-
sende til nedtælling (fx i boksning)
(sport, spil og leg)
|
