Sprogbro

Kan du inte köpa lite druvor (vindruvor) på hemvägen! - Visst, ska det vara dom blåa eller dom gröna?

Kan du ikke købe lidt vindruer på hjemvejen! - Jo da, skal det være de blå eller de grønne?

Somliga tycker att Arne är en jävla drygo, men hans kompisar säger att han är en glad och trevlig typ

Nogle mener, at A. er en forbandet ubehagelig person, men hans venner siger, at han en glad og sympatisk fyr

Jag går runt med en drypare i kotten Se også kotte

Jeg har gonorré

Mycket drägg i vinglaset Se også fällning, grums

Meget bærme i vinglasset

Vissa typer är bara drägg Se også byke, slödder

Visse personer er det rene afskum

Fabian dräller här jämt och ständigt Se også driva, drösa

F. driver evig og altid rundt her

Det dräller av turister i stan

Der er masser af turister i byen

Som hon dräller sina prylar omkring sig!

Som hun dog smider sine ting over det hele!

Han drämde plötsligt till sin rival

Pludselig slog han løs på rivalen

Jag drämde till med Agneta Pleijel

Jeg foreslog A.P. (litterær quiz) (A.P., f. 1940, forf., instruktør, professor, kulturskribent)

En pappa som bara ligger och drönar Se også lata sig, slöa

En far som er en drønnert

Drönarna är hanarna i bisamhället. Drönarna har den betydelsefulla uppgiften att befrukta drottningar, men helst drottningar från ett annat samhälle än deras eget. Parningen äger rum i luften och drönaren dör direkt efter att han parat sig med drottningen

Dronerne er hannerne i bisamfundet (hanbier). Dronerne har den betydningsfulde opgave at befrugte dronninger, men helst dronninger fra et andet samfund end deres eget. Parringen finder sted i luften, og dronen dør direkte efter at han har parret sig med dronningen

Allt fler drönare. En expertgrupp har tillsatts som ska ta fram en policy för civila drönare

Flere og flere droner. En ekspertgrupper, der skal udarbejde en policy for civile droner, er blevet nedsat

Fotografering med drönare är inte kameraövervakning

Fotografering med droner er ikke kameraovervågning

Drönare används för militära ändamål, t.ex. övervakning eller nedskjutning av fientliga mål. Polisen har även börjat använda drönare i övervakningssyften

Droner bruges til militære formål, fx til overvågning eller nedskydning af fjendtlige mål. Politiet er også begyndt at benytte sig af droner mhp overvågning (UAS= Unmanned Aircraft System=droner)

Drönarattacker väcker hat

Droneangreb vækker had