Sprogbro

Våra tvillingar råkar alltid i luven på varann, det är himla ansträngande!

Vores tvillinger ryger altid i totterne på hinanden, det er utrolig anstrengende!

På jobbet är det samma rutiner vareviga dag

På arbejdet er det de samme rutiner hver evig eneste dag

Varteviga år måste vi jula med Lisette

Hvert evig eneste år er vi nødt til at holde jul med L.

Är det bra så här? - Ja (jo) vars!

Er det her godt nok? - Jo, såmænd!, Joh!

Diskotek för vaselingossar

Diskotek for (unge) bøsser

Kan du inte ta och vaska av golvet i matrummet innan gästerna kommer!

Vil du ikke lige vaske (ta') gulvet i spisestuen, før gæsterne kommer!

En vass kniv, en vass nål, en vass tagg, vassa klor

En skarp kniv, en spids nål, en spids torn, skarpe klør

Akta dig för de vassa kanterna!

Pas på med de skarpe kanter!

Vassa anmärkningar

Spidse (ondskabsfulde) bemærkninger

Till hösten söker vi en ny formgivare - vassare än vassast

Til efteråret søger vi en ny formgiver - dygtigere end den dygtigste (annoncetekst)

Klassens vassaste tjej

Klassens flotteste pige

Mässans vassaste bil

Messens hurtigste bil (som kan præstere meget)

Ja, ett riktigt vattendjur är han där sonen vår!

Ja, vores søn han er sandelig en rigtig vandhund!

Fahlmans konditori är vårt vattenhål

F's konditori er vores tilholdssted (F.=konditori i Helsingborg)