|
Kategori: hverdagssprog/slang
bumelibumma verbum
| Infinitiv | bumelibumma |
|---|
| Præsens | bumelibummar |
|---|
| Imperfektum | bumelibummade |
|---|
| Participium | bumelibummat |
|---|
| Udtale | [bummelibumma] |
|---|
| Synonym | bummelumma |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
lave bummelum, lave stort
(hverdagssprog/slang)
bummelumma verbum
| Infinitiv | bummelumma |
|---|
| Præsens | bummelummar |
|---|
| Imperfektum | bummelummade |
|---|
| Participium | bummelummat |
|---|
| Synonym | bumelibumma |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
lave bummelum, lave stort
(hverdagssprog/slang)
bunker substantiv
| Singularis, ubestemt form | bunker |
|---|
| Singularis, bestemt form | bunkern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bunkrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bunkrarna |
|---|
| Sproglig herkomst | bunker=kiste, kasse, siddeplads, stor kulkasse, af uvis oprindelse , engelsk |
|---|
-
bunker(s), (delvis) underjordisk bygning med tag/gulv/mure af tyk beton, bruges som beskyttelsesrum/til militære formål
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Tillbyggnaden till Liljevalchs Konsthall liknar en jättestor betongbunker, anser de flesta
Tilbygningen til L's Kunsthal ligner en kæmpestor betonbunker, mener de fleste (Liljevalchs, udstillingsbygning i Stockholm. Den svenske Arkitekt Gert Wingårdhs skabelse blev udnævnt til årets grimmeste nybygning. G. W. har tegnet bl.a. Malmö Arena og Emporia)
-
Underjordiska bunkrar
Underjordiske bunkers
-
hul/fordybning på golfbane
(sport, spil og leg)
-
kiosk
(hverdagssprog/slang)
-
forråd af kul på fartøj, 'stor kulkasse'
bunkra verbum
| Infinitiv | bunkra |
|---|
| Præsens | bunkrar |
|---|
| Imperfektum | bunkrade |
|---|
| Participium | bunkrat/bunkrad |
|---|
-
fylde benzin eller brændsel på
-
hamstre, spare op
eksempel
-
Vi har bunkrat upp sill, hembakat bröd, skinka, korv och ost inför julveckan
Vi har samlet forråd til juleugen: sild, hjemmebagt brød, skinke, pølse og ost
-
spise
(hverdagssprog/slang)
bura in verbum
| Infinitiv | bura in |
|---|
| Præsens | burar in |
|---|
| Imperfektum | burade in |
|---|
| Participium | burat in/burad in |
|---|
| Udtale | [bura inn] |
|---|
-
sætte i fængsel
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
indespærre
eksempel
-
Maria försöker klara sig själv, hon vill inte buras in på ett äldreboende (vill inte vara inburad)
M. prøver på at klare sig selv, hun vil ikke være indespærret på et plejehjem
burk substantiv
| Singularis, ubestemt form | burk |
|---|
| Singularis, bestemt form | burken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | burkar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | burkarna |
|---|
| Udtale | [burrk] |
|---|
-
dåse
eksempel
-
Kaviar till det facila priset av hundra kronor per burk
Kaviar til den billige pris af hundrede kroner per dåse
-
Av svärmor fick jag två burkar med hembakade mandelspån
Se også dosa, glasburk
Af svigermor fik jeg to dåser med hjemmebagte mandelkager
-
TV, tossekassen
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
computer
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
En bärbar burk
En bærbar computer
særlige udtryk
-
Vara på burken
Være gravid
-
En burk öl
En dåse øl
-
En ölburk
En tom øldåse
|
