Sprogbro

Knogigt att flytta

Besværligt at flytte

"Visst gör det ont när knoppar brista. Varför skulle annars våren tveka?"

"Ja, vist gør det ondt når knopper briste. Hvorfor ville våren ellers tøve?" (Fra et digt af Karin Boye 1900-41, folkeskolelærer, forf., central skikkelse i mellemkrigstidens Sverige)

Grisen har knorr på svansen

Grisen har krølle på halen

Målvakten missräknade sig på knorren och tappade bollen

Målmanden beregnede bolden forkert og tabte den

Ett oväntat knull i vardagen - har det hänt någon av er?

Et uventet knald i hverdagen - er der nogen af Jer der har oplevet det?

Knullskydd och knullgummi betyder kondom

Synonymer for kondom

Följande ordspråk utdelar en varning "Krogskuld och pigknull ska man akta sig för"

Følgende ordsprog kommer med en advarsel "Værtshusregninger og pigeknald skal man vare sig for"

Min nya knullkompis

Min nye kæreste

Knullskydd och knullgummi betyder kondom

Synonymer for kondom

Knuten har gått upp, så jag får knyta den igen

Knuden har løsnet sig, så jeg må binde den igen

Hässleholm är en viktig järnvägsknut

H. er et vigtigt trafikknudepunkt

Knuten är att hitta ett diplomatiskt svar

Problemet er at finde et diplomatisk svar

Jag har alltid en knut i magen när jag ska tenta

Jeg har altid nervøs mave, når jeg skal til eksamen

Dom har aldrig vågat sig (varit) utanför (hus)knuten

De har aldrig turdet rejse hjemmefra, aldrig set sig om i verden

Tom körde för fort - 200 knutar i timmen

T. kørte for stærkt - 200 kilometer i timen