Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

nollpoängare
Creative Commons

Kategori: hverdagssprog/slang

baklastare substantiv
  1. lastbil (hverdagssprog/slang)
baksmälla substantiv
  1. bagrus, bagskid, fuldesyge (hverdagssprog/slang)
  2. stor skuffelse efter en succes (hverdagssprog/slang) eksempel
bakstöt substantiv
  1. modgang (hverdagssprog/slang)
baktung adjektiv
  1. tung bagtil (bagvægtig), tung i bagen eksempel
  2. som har tømmermænd/hoved på (hverdagssprog/slang)
balja substantiv
  1. balje, bøtte (også om mindre genstande som kop, kande) eksempel
  2. bælg, frugt formet som en aflang frøkapsel der omslutter en række frø (fx om ært, bønne) (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier) eksempel
  3. skede, om foderal til fx blanke våben (hverdagssprog/slang)
  4. mål (sport, spil og leg) eksempel
sammensatte udtryk
  • diskbalja; plastbalja; tvättbalja

    opvaskebalje; plasticbalje; vaskebalje

  • bajonettbalja; läderbalja; sabelbalja

    bajonetskede; læderskede, sabelskede

særlige udtryk
  • Så ända in i baljan, så till den grad

    Så utroligt (meget), som bare det

balkong substantiv
  1. altan som rager ud fra facaden til forskel fra en svensk altan (arkitektur, byggeri m.m.) eksempel
  2. balkon (i fx teater) eksempel
  3. mave (hverdagssprog/slang)
  4. kvindebryster (i pluralis) (hverdagssprog/slang)
sammensatte udtryk
  • balkongdörr; balkonggräs; balkongräcke

    altandør; plasticgræsplæne til balkon; altangelænder

  • hörnbalkong; piskbalkong; slottsbalkong

    hjørnealtan; altan hvor man banker tæpper; slotsaltan

ball adjektiv
  1. fin, lækker, heftig, sjov m.m. (hverdagssprog/slang) eksempel
  2. tough, mandig m.m. (hverdagssprog/slang) eksempel
balla ur (ut) verbum
  1. blive forvirret, mærkelig, skør, flippe ud, gå amok m.m. (hverdagssprog/slang) eksempel
  2. opgive, trække sig ud af/tilbage fra noget, mislykkes (hverdagssprog/slang) eksempel
  3. miste kontrollen (hverdagssprog/slang)
  4. (hverdagssprog/slang)