|
Sproglig herkomst: fra fransk
ackord substantiv
| Singularis, ubestemt form | ackord |
|---|
| Singularis, bestemt form | ackordet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ackord |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ackorden |
|---|
| Udtale | [ak-kårrd] |
|---|
| Sproglig herkomst | accord, af latin ad =til og c(h)orda=streng; også forbundet med latin cor=hjerte (genitiv cordis), fra fransk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
akkord, lønaftale
eksempel
-
akkord, samklang af flere toner
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Musikläraren slog ett ackord på pianot
Musiklæreren slog en akkord på klaveret
-
Georg Riedl, som fick en legendarisk karriär, säger om den populära 'Idas sommarvisa', att den tack vare ett litet listigt ackord, som kallas fissus (fissus ackord), hindras från att bli banal
G. R., der fik en legendarisk karriere, siger om den populære 'I's sommervise', at den takket være en lille smart fissus akkord ikke bliver banal (G.R., som kom til Sverige som flygtning i 1938, har præget musiklivet i landet på afgørende måde; se basist!)
-
overenskomst mellem låntager og långiver som er favorabel for låntageren
alliera sig verbum
| Infinitiv | alliera sig |
|---|
| Præsens | allierar sig |
|---|
| Imperfektum | allierade sig |
|---|
| Participium | allierat sig |
|---|
| Udtale | [al-li-era sej] |
|---|
| Se også | liera sig |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk allier fra latin alligare=forbinde, fra fransk |
|---|
-
alliere sig, slutte sig sammen, etablere et samarbejde
eskimologi substantiv
| Singularis, ubestemt form | eskimologi |
|---|
| Singularis, bestemt form | eskimologin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [esskimå-logi] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk esquimau fra algonkin-indiansk ayashkimew, af omstridt oprindelse , fra fransk |
|---|
-
eskimologi, videnskab som beskæftiger sig med inuitfolkene/eskimoerne, deres sprog/kultur/historie/samfundsforhold
eksempel
konteramiral substantiv
| Singularis, ubestemt form | konteramiral |
|---|
| Singularis, bestemt form | konteramiralen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | konteramiraler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | konteramiralerna |
|---|
| Udtale | [konnter-ami-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | første led fra fransk contre=mod, stødende op til, fra fransk |
|---|
-
kontreadmiral, person med officersgrad mellem flotilleadmiral og viceadmiral (i søværnet)
(fag, profession og lign.)
mekanisera verbum
| Infinitiv | mekanisera |
|---|
| Præsens | mekaniserar |
|---|
| Imperfektum | mekaniserade |
|---|
| Participium | mekaniserat/mekaniserad |
|---|
| Udtale | [mek-an-is-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | vist fra fransk mécaniser=mekanisere, fra fransk |
|---|
-
mekanisere, indrette en arbejdsgang så der bruges maskiner i st. for håndkraft
eksempel
-
Ett mekaniserat jordbruk
Et mekaniseret landbrug
plysch substantiv
| Singularis, ubestemt form | plysch |
|---|
| Singularis, bestemt form | plyschen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | plyscher |
|---|
| Pluralis, bestemt form | plyscherna |
|---|
| Udtale | [plysch] |
|---|
| Se også | velour |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Plüsch fra fransk peluche af latin pilus=hår, fra fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
plys, via tysk Plüsch fra fransk peluche af latin pilus 'hår' Skjul Betydning Betydninger 1. vævet stof der minder om fløjl eller velour, men har længere luv bruges bl.a. til møbelbetræk
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Plysch är ett tyg som liknar sammet och som man har på möbler
Plys er et stof som ligner fløjl, og som man betrækker møbler med
solkonung substantiv
| Singularis, ubestemt form | solkonung |
|---|
| Singularis, bestemt form | solkonungen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | solkonungar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | solkonungarna |
|---|
| Udtale | [soul-kån-ung] |
|---|
| Sproglig herkomst | Roi Soleil, oprindeligt den franske konge Louis XIV's tilnavn, fra fransk |
|---|
-
solkonge, person som har tiltaget sig stor magt/som anser sig selv for at overstråle alle andre
eksempel
-
"Där låg ett skimmer över Gustafs dagar, fantastiskt, utländskt, flärdfullt ..., men det var sol däri, ...", linjer från Tegnérs långa hyllningsdikt till 'solkonungen' Gustav III
"Der var glans over G's dage, fantastisk, udenlandsk, overfladisk ..., men det gav sol, ...", linjer fra T's lange hyldestdigt til 'solkongen' G. III (regent fra 1771-92; E. Tegnér, digter, professor i græsk, biskop)
|
