Sprogbro

Moderna Museet är ett konstmuseum som ligger på ön Skeppsholmen i centrala Stockholm

Det Moderne Museum er et kunstmuseum, der ligger på øen S. i det centrale S.

Vi har skänkt våra gamla leksaker till leksaksmuseet

Vi har givet vores gamle legetøj til legetøjsmuseet

Sedan vi fick ordet selfie ingår det i alla möjliga konstellationer. Och på selfiemuseer upphöjs selfien till konst. På selfiemuseet Youseum kan gäster fota sig själva i olika interaktiva rum

Siden vi fik ordet selfie, indgår det i alle mulige konstellationer. Og på selfiemuseer bliver selfien ophøjet til kunst. På selfiemuseet Y. kan gæster tage billeder af sig selv i forskellige interaktive rum

Många tar hjälp av musik när dom jobbar eller pluggar. Men musiken stjälper mer än den hjälper säger forskare

Mange lytter også til musik, når de arbejder eller studerer. Men musikken mere end den hjælper siger forskere

Konkret musik handlar om musikaliska kompositioner som använder sig av naturliga ljud. Dessa ljud bearbetas elektroniskt och ingår i musiken som en värdefull del. Konkret musik kan väcka helt andra associationer än de ursprungliga ljuden väckte

Konkret musik handler om musikalske kompositioner som benytter sig af naturlige lyde. Disse lyde bearbejdes elektronisk og indgår i musikken som en værdifuld del. Konkret musik kan give helt andre associationer end de oprindelige lyde gav (Musique concrète blev skabt af Pierre Schaeffer i Paris i 1950erne)

Sverige går i täten när det gäller musikexport

S. går i spidsen, når det drejer sig om musikeksport

Svamparnas hyfer bildar ett tätt underlag som kallas mycelium

Svampenes hyfer danner et tæt underlag der kaldes mycelium

September är svampmånaden nummer ett, säger mykologen

September er den bedste svampemåned, siger mykolgen

Äppelsallad med mynta (syrliga äpplen, färsk och hackad mynta, socker, citronsaft) passar bra till stekt gås

Æblesalat med mynte (syrlige æbler, frisk/hakket mynte, sukker, citronsaft) passer godt til stegt gås

Mynta var en underskön nymf som blev passionerat förälskad i Hades, men Hades svartsjuka fru blev alldeles vansinnig, då hon en dag kom på paret in flagranti och kastade Mynta på marken och trampade på henne tills hon blev till 'nymffärs'. Men från denna 'färs' spirade en ört som bär nymfens navn

M. var en vidunderskøn nymfe som blev passioneret forelsket i H., men H's jaloux kone blev fuldstændig vanvittig, da hun en dag overraskede parret in flagranti og trampede på hende, indtil hun blev til 'nymfefars'. Men fra denne 'fars' spirede en urt frem, som bærer nymfens navn (Hades, 'den usynlige' ('usete') er dødsriget, eller dødsrigets gud. Et andet navn er Pluton, 'den rige')

Den eteriska oljan myrra är sårläkande och inflammationshæmmande. Den anses ha en lugnande effekt vid känslomässig upprördhet. Hjälper vid ont i halsen, luftrörskatarr, hosta, samt tandköttsproblem

Den æteriske olie myrra heler sår og hæmmer betændelser. Den anses for at have en beroligende effekt ved følelsesmæssig rørelse. Hjælper desuden ved ondt i halsen, luftvejsinfektion, hoste, samt problemer med tandkødet

Enligt Bibeln bar de tre vise männen fram guld, rökelse och myrra till Jeusbarnets krubba

Iflg. Bibelen frembar de tre vise mænd guld, røgelse og myrra til Jesusbarnets krybbe

Nu har vi löst mysteriet med grannen och hans många fruar

Nu har vi løst mysteriet med naboen og hans mange koner

Ett klassiskt mordmysterium med oväntad twist av deckarförfattaren H. P.

En klassisk mordgåde med en uventet drejning af krimiforfatteren H. P.

'Våra ceremonier är hemliga'. För många består Frimurarnas organisation av en samling män som ägnar sig åt mystiska saker i mörka valv, ceremonier som är rester av gamla mysterier

'Vore ceremonier er hemmelige'. For mange består Frimurernes organisation af en samling mænd, der helliger sig mystiske foretagender i mørke hvælv, ceremonier som er rester af gamle mysterier