|
Sproglig herkomst: græsk
trauma substantiv
| Singularis, ubestemt form | trauma |
|---|
| Singularis, bestemt form | traumat |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trauman |
|---|
| Pluralis, bestemt form | traumana |
|---|
| Sproglig herkomst | trauma=sår, græsk |
|---|
-
trauma, traume
(psykiatri, psykologi m.m.)
eksempel
-
Jag behandlar just nu en individ som har flera olika sorters trauman, berättar psykiatern O. B.
Jeg behandler lige nu et individ, der har flere forskellige slags traumer, fortæller psykiateren O. B.
Trettondagen substantiv singularis
-
6. januar, helligtrekongersdag, 13 dage efter jul
(højtider, traditioner, symboler)
eksempel
-
Trettondagen firas till minnet av de tre vise männens besök i Betlehem efter Jesu födelse - efter grekiska Epiphanía som betyder gudomliga uppenbarelser. Den är en kristen högtid som infaller den 6 januari och är helgdag i Sverige
Helligtrekongersdag fejres til minde om de tre vise mænds besøg i B. efter Jesu fødsel - efter græsk E. der betyder guddommelige åbenbaringer. Den er en kristen højtid der falder den 6. januar og er helligdag i S.
triad substantiv
| Singularis, ubestemt form | triad |
|---|
| Singularis, bestemt form | triaden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | triader |
|---|
| Pluralis, bestemt form | triaderna |
|---|
| Udtale | [tri-ad] |
|---|
| Sproglig herkomst | trias (genitiv triados)=tretal, enhed bestående af tre dele, græsk |
|---|
-
triade, helhed der består af tre dele, trehed
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
En känd triad är 'frihet, jämlikhet och broderskap'
En kendt triade er 'frihed, lighed og broderskab' (iflg. mange historikere tilskrives udtrykket Robespierre, som spillede en stor rolle under den franske revolution)
-
Har du nåt (något) exempel på triad från vardagsspråket? - Jodå, 'det kom massor av människor - gående, springande, trängande sig fram'- Jaså, minsann!
Kan du nævne et eksempel på triade fra hverdagssproget? - Joda, 'der kom masser af mennesker - gående, løbende, masende sig frem (på)' - Javel, ja!
-
triade, mafiabevægelse
trigonometri substantiv
| Singularis, ubestemt form | trigonometri |
|---|
| Singularis, bestemt form | trigonometrin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [tri-gono-metri] |
|---|
| Sproglig herkomst | trigonon=triangel og -metri af metron=mål, græsk |
|---|
-
trigonometri, videnskaben om forholdet mellem sider og vinkler i en trekant og om beregningen af deres størrelse
(matematik, geometri, algebra m.m.)
trikin substantiv
| Singularis, ubestemt form | trikin |
|---|
| Singularis, bestemt form | trikinen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trikiner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trikinerna |
|---|
| Udtale | [trik-in] |
|---|
| Sproglig herkomst | trikhinos=af hår, afledt af thrix=hår, græsk |
|---|
-
trikin, rundorm der snylter hos visse dyr og fx mennesker
(zoologi)
eksempel
trilogi substantiv
| Singularis, ubestemt form | trilogi |
|---|
| Singularis, bestemt form | trilogin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [tri-logi] |
|---|
| Sproglig herkomst | treis=tre og logos=ord, græsk |
|---|
-
trilogi, roman, film m.m. i tre dele
eksempel
-
Stieg Larssons Millenniumtrilogi har fått en bred läsarskara. Likaså Jan Guillous tempelriddaratrilogi. Även om Guillous personer är uppdiktade, är begivenheterna i trilogin baserade på historiska och arkeologiska fakta
S. L's Millenniumtrilogi har fået en bred læserskare. Ligeså J. G's tempelriddertrilogi. Selv om G's personer er opdigtede, er begivenhederne i trilogien baserede på historiske og arkæologiske fakta (S.L., 1954-2004, journalist, forfatter. Jan Guillou 1944-, journalist, forfatter m.m.)
-
En trilogi från Nordsverige är Karin Smirnoffs "Jag for till bror" (del 1). På ett ömsint och humoristiskt sätt skildrar hon livet i en dysfunktionell familie
En trilogi fra N. er K. S's "Jeg rejste til bror". På en kærlig og humoristisk måde skildrer hun livet i en dysfunktionel familie (K. S. 1964- , forfatter, Umeå og Lunds universiteter; Augustprisvinder, deltager i forfatterskabet til Millenniumserien)
-
Moa Martinsons självbiografiska trilogi om huvudpersonen Mia omfattar "Mor gifter sig", "Kyrkbröllop" och "Kuns rosor" - en osentimental skildring av händelser kring sekelskiftet
M. M's selvbiografiske trilogi om hovedpersonen M. omfatter "Mor gifter sig", "Kirkebryllup" og "Kongens roser" (Trilogien fra 30erne bygger på en føljeton fra tidskriftet Brand)
triptyk substantiv
| Singularis, ubestemt form | triptyk |
|---|
| Singularis, bestemt form | triptyken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | triptyker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | triptykerna |
|---|
| Udtale | [tri-ptyk] |
|---|
| Sproglig herkomst | neutrum af græsk triptychos=trefoldet , græsk |
|---|
-
triptykon, trefløjet kunstværk, altertavle i tre dele
(religion, mytologi, folketro)
troké substantiv
| Singularis, ubestemt form | troké |
|---|
| Singularis, bestemt form | trokén |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trokéer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trokéerna |
|---|
| Udtale | [troke] |
|---|
| Sproglig herkomst | via latin fra græsk trochaios=løbende, af trechein=løbe , græsk |
|---|
-
trokæ, versefod bestående af en lang betonet og en kort ubetonet stavelse
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Troké är en versfot med en lång betonad stavelse följd av en obetonad, t.ex. damen, skogen, våren (tvåstavig versfot med fallande rytm som i verbet kasta)
Trokæ er en vers(e)fod med en lang betonet stavelse fulgt af en ubetonet, fx damen, skoven, våren
|
