Sprogbro

Det är ingen reda med Bertil

B. har ikke orden i sine sager, det bliver ikke til noget med B.

Mannen får plötsligt reda på att alla har överlevt flygolyckan, utom hans hustru

Manden får plötsligt at vide, at alle har overlevet flyulykken, undtagen hans hustru

Vi fick reda på att bussen hade kört i diket

Vi fik at vide, at bussen var kørt i grøften

Vi ska gå på apoteket om en stund, så var snäll och sök reda på receptet!

Vi skal gå til apoteket om lidt, så vær rar og find recepten frem!

Reda sitt bo

Bringe orden i sine sager (sit hjem)

Det svenska ordet reda kan kanske lätt blandas ihop med danskans ord för 'kamma' och 'bädda'. Det rekommenderas att slå upp dessa svenska ord! Se også bädda, kamma

Det svenske ord 'reda' kan måske nemt blandes sammen med de danske rede (hår) og rede (seng). Det anbefales at kigge på 'kamma' og 'bädda'!

Såsen ska redas med potatismjöl, majsmjöl (majsenamjöl), arrowrot eller rismjöl (en redd soppa)

Sovsen skal jævnes med kartoffelmel, maizenamel, arrowroot eller rismel (en legeret suppe)

Redaktionen av sportsidorna sköts av O.L. (O.L. sköter sportredaktionen)

O.l. tager sig af sportsredaktionen, er sportsredaktør

Redan 1997

Allerede i 1997

Vi har redan börjat

Vi er allerede begyndt

Redan tanken på att hon skulle gå på sin mormors begravelse på eftermiddagen fick Ingegerd att börja gråta

Bare tanken om at hun skulle til sin mormors begravelse om eftermiddagen fik I. at begynde at græde