Sprogbro

Barnen kurar ihop sig under filten

Børnene kryber sammen under (uld)tæppet

Sitter du här ensam och kurar!

Sidder du her (alene) i fred og ro!

Kuranta varor

Kurante varer

Den kuraterade konsten gör att själva utställningesevenemanget blir viktigare än konstnärerna och verken

Den kuraterede kunst gør, at selve udstillingsbegivenheden bliver vigtigere end kunstnerne og værkerne

Vår vårdpersonal, sjuksköterska och undersköterskor, står för den kurativa verksamheten utifrån behandlingsplan

Vores plejepersonale, sygeplejerske og sygeplejeassistenter, er ansvarlige for den helbredende (lægende) virksomhed iflg. behandlingsplanen

Skolkuratorn handleder skolans övriga personal i (psyko)sociala frågor, arbetar förebyggande mot mobbning och erbjuder samtalsstöd till enskilda elever, eller grupper av elever och deras föräldrar. Skolkuratorn har kontakt med andra myndigheter som t.ex. socialtjänsten

Skolekuratoren vejleder skolens øvrige personale i (psyko)sociale spørgsmål, arbejder forebyggende mod mobning og tilbyder støttende samtaler til enkelte elever, eller grupper af elever og deres forældre. Skolekuratoren har kontakt med andre myndigheder, fx socialrådgivningen

Gun-Britt är kurator i Smålands nation Se også nation

G-B. er formand i S's nation (studenterorganisation)

Vi har en duktig kurator (curator) på museet, jag undrar vad hon tjänar?

Vi har en dygtig curator på museet, jeg gad vide hvor meget hun tjener?

Kurbits är en dekorativ målarkonst från Dalarna föreställande fantasiväxter med stora blom- och bladknippen. Äldre tiders kurbits avbildar ofta religiösa motiv

Kurbits er en dekorativ malerkunst fra D. der forestiller fantasiplanter med store bundter af blomster og blade. Ældre tiders kurbits viser ofte religiøse motiver

Intresset för allmogestil och folklore växer. I Dalarna kan man se kurbitsmålningar på en uppsjö av föremål: tyger, tapeter, väskor, skor, stövlar, på så gott som allt möjligt - och på dalahästen naturligtvisl Se også dalahäst

Interessen for almuestil og folklore vokser. I D. kan man se kurbitsmalerier på en mængde af genstande: stoffer, tapeter, tasker, sko, støvler, ja, på næsten alt muligt - og på 'dalahesten' naturligvis!

I äldre bibelöversättningar refererade kurbits till bibliska växter, på svenska översatte man det till pumpa och gurkväxter. Benämningen kurbits fick sitt genomslag genom diktaren Karlfeldt. I hans barndomshem fanns målningar och dekorationer i typisk kurbitsstil, och i diktsamlingen "Fridolins lustgård och Dalmålningar på rim" beskriver han just sådana målningar. I dikten "Kurbitsmålning", hyllar han kurbitsmåleriet. En av verserna lyder: "Men se min kurbits, dess resning och snits! Allt högre den gror, blir kunglig och stor, en alla gurkornas gurka från landen där solen bor"

I ældre bibeloversættelser refererede kurbits til bibelske planter, på svensk blev det oversat til græskar og agurkeplanter. Benævnelsen kurbits slog igennem takket være digteren K. I hans barndomshjem var der malerier og dekorationer i typisk kurbitsstil, og i digtsamlingen "F's lystgård og Dalmalerier på vers" beskriver K. præcis sådanne malerier. I digtet "K.maleri" hylder han kurbitsmaleriet. Et af versene lyder: "Men se min kurbits, dens rejsning og snit! Alt højere den gror, bliver kongelig og stor, en alle agurkers agurk fra lande hvor solen bor" (E. A. Karlfeldt 1848-1931, fra Dalarna, digter, symbolist, medlem af Det Svenske Akademi, Nobelpris 1931, posthumt)

Kurderna, väldens största folkgrupp, har inte någon egen stat

Kurderne, verdens største folkeslag, har ikke nogen egen stat

Det historiska och geografiska område, som idag kallas Kurdistan, är urhem för kurdernas förfäder, bl.a. gutierna. Kurderna härstammar från en av de tidiga indo-europeiska stammarna som levde i norra Mesopotamien och har spelat en viktig roll i Nära- och Mellanösterns historia.

Det historiske og geografiske område, der i dag kaldes K., er det oprindelige hjemsted for kurdernes forfædre, bl.a. gutierne. Kurderne stammer fra en af de tidlige indo-europæiske stammer, der levede i det nordlige M. og har spillet en vigtig rolle i Nærøstens og Mellemøstens historie

Det kurdiska folket är en nation delad på fem länder: Turkiet, Irak, Iran, Syrien och f.d. Sovjetunionen

Det kurdiske folk er en nation delt mellem fem lande: Tyrkiet, Irak, Iran, S. og fhv. S.

Har den kurdiska drömmen om självstyre gått förlorad?

Har den kurdiske drøm om selvstyre gået tabt?