Sprogbro

Ett avgörande moment i överläggningarna

Et afgørende moment i forhandlingerne

Enligt paragraf 3, mom. 1, är det förbjudet Se også artikel, etapp, paragraf

Iflg. § 3, stk. 1, er det forbudt

Det finns ingen snabb lösning, det här är ett moment 22 (tjugotvå)

Der er ingen hurtig løsning, det her er et uløseligt dilemma (Catch 22, efter J. Hellers krigsroman 1961)

Momentant strömavbrott

Momentan strømafbrydelse

Just nu har vi en slags momentum där parterna gärna vill närma sig varandra

Lige nu har vi en form for momentum, hvor parterne ønsker at nærme sig hinanden

Moms är en mervärdesskatt (indirekt skatt) på varor och tjänster

Moms er merværdiafgiften på varer og tjenesteydelser

Uppdragsgivaren förväntar sig att få en momsad faktura med betalningsuppgifterna klart och tydligt angivna

Opdragsgiveren forventer at få en faktura med moms, dvs. med klar og tydelig angivelse af betalingspunkterne

Monark, eller monarkfjäril, är en brunsvartmönstrad orange fjärilsart som först beskrevs av Linnaeus 1758 (sjuttonhundrafemtioåtta). Monarken ingår i familjen praktfjärilar. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte i landet

Monarken er en brunsortmønstret orange sommerfugleart som først blev beskrevet af L. i 1758. Monarken indgår i takvingefamilien. Arten findes tilfældigt i S., men reproducerer sig ikke der

Sverige har varit en monarki i nästan tusen år och de flesta svenskar vill också behålla den

S. har været et monarki i næsten tusind år, og de fleste svenskere vil også beholde det