Sprogbro

Tistelfjärilen är en stark och snabb flygare. Den kan ses i öppna, blomrika miljöer, inklusive kalfjället där det finns inslag av torra och varma platser. Ibland lyckas det tistelfjärilen att fortplanta sig i Sverige, det sker då vanligen under sensommaren

Tidselsommerfuglen er en stærk og hurtig flyver. Den kan ses i åbne, blomstrende miljøer, inklusive højfjeldet. Indimellem lykkes det tidselsommerfuglen at forplante sig i S., det sker i så fald om sensommeren

Hjortron, smultron och tistron uttalas med tryck på första stavelsen

De svenske ord for multebær, skovjordbær og solbær udtales med tryk på den første stavelse

Tisus-testet är ett behörighetsprov i svenska för utländska studenter

Tisus-testen er en prøve i svensk for udenlandske studerende

Titanerna tillhörde en grekisk gudasläkt, som en gång avsattes, men som gjorde uppror mot dom olympiska gudarna

Titanerne tilhørte en afsat græsk gudeslægt der gjorde oprør mod de olympiske guder

I svenska texter skriver man utländska titlar utan punkt (mr, mrs, ms)

I svenske tekster skriver man udenlandske titler uden punktum

'Att lägga bort titlarna' gjorde man förr, idag är det väl vanligare att man säger 'Jag heter Martin, ska vi inte säja du?'

At titulere hinanden (bruge titler) gjorde man før, i dag er det vel mere almindeligt, at man siger 'Jeg hedder M., skal vi ikke være dus?'

Omslagstiteln är inte alltid den samma som den som står på titelbladet Se også rubrik, överskrift

Titlen på forsiden er ikke altid den samme som den, der står på titelbladet