Sprogbro

Hur framställs rasförföljelse och minoritetsförtryck i våra historiska läroböcker?

Hvordan fremstilles raceforfølgelse og minoritetsundertrykkelse i vores historiske lærebøger?

Svårt för rödgrön minoritetsregering (minoritetsstyre)

Svært for rødgrøn minoritetsregering

Sverige har fem minoritetsspråk, nämligen finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch

S. har fem minoritetssprog, nemlig finsk, samisk, meänkieli, romani og jiddisch

Det fanns tre språk i mitt hem: mamma talade samiska, pappa miänkieli och sinsemellan talade de svenska. När jag började skolan fick jag lära mig majoritetsspråket svenska, men mina 'hjärtespråk' är de två minoritetsspråken

Der var tre sprog i mit hjem: mor talte samisk, far talte miänkieli og sammen talte de svensk. Da jeg begyndte i skolen, fik jeg lært majoritetsproget svensk, men mine 'hjertesprog' er de to minoritetssprog

Minröjning. Efter den ryska invasionen i Ukraina krävde UNHCR ökade insatser för att minimera skador från landminor. Minor och blindgångare (t.ex. ammunition och bomber) är vanliga krigsrester som kan explodera när som helst. Det är viktigt att alla parter i en konflikt stärker arbetet med minröjning. Ukraina, Afghanistan och Syrien rankas som de länder där landminor och blindgångare skadar och dödar flest människor. Och det är alltid civila som drabbas värst

Minerydning. Efter den russiske invasion i U. krævede UNHCR en øget indsats for at minimere skader fra landminer. Miner og blindgangere (fx ammunition og bomber) er almindelige krigsrester som kan eksplodere når som helst. Det er vigtigt, at alle parter i en konflikt styrker arbejdet med minerydning, U., A. og S. rangeres som de lande, hvor landminer og blindgangere skader og slår flest mennesker ihjel. Og det er altid civile der bliver værst ramt (Svensk udtale: U*krajjna*, Afghani*stan*)