Sprogbro

Riva sig i huvudet

Rive sig i hovedet

Ylva rev upp sin stickning för tredje gången

Y. pillede sit strikketøj op for tredje gang, hun trevlede det op

President Obama river upp munkavleregeln som förbjuder stöd till organisationer som utför eller ger rådgivning kring aborter

Præsident O. omstøder 'mundkurvereglen' der forbyder støtte til organisationer der udfører eller giver råd vedr. aborter

Riva upp gamla sår - korkat och elakt?

Rippe op i gamle sår - dumt og ondskabsfuldt?

Hon rev åt sig tidningen för att se om hennes insändare hade publicerats

Hun rev avisen til sig for at se om hendes læserbrev var blevet publiceret

Jag använder mjöl i stället för rivebröd i kakformarna

Jeg bruger mel i st. for rasp i kageformene

Pratar man om Rivieran då handlar det speciellt om sträckan längs den norditalienska och sydfranska medelhavskusten

Hvis man snakker om Rivieraen, så handler det specielt om strækningen langs den norditalienske og sydfranske middelhavskyst

Ylva T. är ett rivigt fruntimmer

Y.T. er en energisk kvinde

Filippa är en dominerande kvinna och dessutom ett veritabelt rivjärn, när och om någon vågar mopsa sig (vara uppkäftig)

F. er en dominerende kvinde og desuden et sandt rivejern, når og hvis nogen er fræk eller tør sige imod