Sprogbro

Rituell dans är en form av cirkeldans, i vilken man gestaltar existentiella livsfrågor på ett ritualiserat sätt med hjälp av en berättelse (myt, saga, m.m.) med ett existentiellt innehåll

Rituell dans er en form for runddans, hvor man gestalter eksistentielle livsspørgsmål på en ritualiseret måde ved hjælp af en historie (myte, sagn m.m.) med et eksistentielt indhold

Ett verkligt riv efter biljetter

Der var sandelig rift om billetterne

Vargen, som hade rivit alla fåren, jagades av bönderna Se også klia, klösa, repa

Ulven, der havde revet (angrebet) alle fårene, blev jagtet af bønderne (i Sverige er ulven fredet, må ikke skydes)

Hon rev av en bit hushållspapper och torkade bort fläcken

Hun rev et stykke af køkkenrullen og fjernede pletten

Riva sönder alla gamla brev

Rive alle gamle breve i stykker

Till lunch åt jag en tallrik med rivna äpplen och morötter

Jeg spiste en tallerken med revne æbler og gulerødder til frokost

Riva de gamla kvarteren och bygga nytt Se også demolera, rasera

Rive de gamle kvarterer ned og bygge nye

Hun gick runt och rev ner alla sexistiska affischer Se også rafsa

Hun gik rundt og rev alle sexistiske plakater (reklamer) ned

Tjuven rev åt sig både kvinnans hadväska och matkasse Se også rafsa till sig

Tyven rev til sig både kvindens håndtaske og bærepose

Ryttaren rev ribban

Rytteren rev forhindringen ned

Riva av en låt

Udføre et musiknummer på en hurtig og sjusket måde

Det handlar om rivaliserande ungdomsgäng som ligger i luven på varandra

Det handler om rivaliserende ungdomsbander der ryger i totterne på hinanden (der skændes, der kommer op at slås)

Rivaliteten mellan teaterns två kvinnliga skådespelare

Rivaliteten mellem teatrets to kvindelige skuespillere