Sprogbro

Dra barnen på kälken

Trække børnene på kælken

Hon har dragit täcket över huvudet och låtsas att hon sover

Hun har trukket tæppet (dynen) (op) over hovedet og lader som om hun sover

Albin drog lite på svaret, han är alltid lite tveksam

A. nølede lidt med svaret, han er altid lidt i tvivl

Vi drar (iväg) till Mallorca varje vinter

Vi drager (tager) afsted til M. hver vinter

Jag sa åt honom att dra (dra åt helvede)

Jeg sa' til ham, at han skulle forsvinde (gå ad helvede til)

Pjäsen drog folk

(Teater)stykket trak publikum

Det drar från fönstret

Det trækker fra vinduet

Teet ska dra i sex minuter

Teen skal trække i seks minutter

Dra en rät linje

Trække en ret linje

Ska vi inte dra ett streck över det här?

Skal vi ikke slå en streg over det her? (glemme det her?)

'Dra och släpp' betyder att flytta och kopiera filer med hjälp av 'dra och släpp'-metoden

'Træk og slip' betyder at flytte og kopiere filer ved hjælp af træk og slip-metoden

Vår gamla bil drar för mycket bensin

Vores gamle bil skal bruge for meget benzin

Dra lärdom av något, dra nytta av något, dra en slutsats

Tage ved lære af noget, drage nytte af noget, drage en konklusion

Kan vi dra av utländska lån i deklarationen?

Kan vi fradrage udenlandske lån i selvangivelsen?

Skållade tomater. Ska jag bara doppa ner dom i kokande vatten ? Hur länge ? Ska jag dra av skalet på en gång ?

Skoldede tomater. Skal jeg bare dyppe dem i kogende vand? I hvor lang tid? Skal jeg trække skallen af på én gang?

Gitarristen var inte i form, han drog av ett tradigt gitarrsolo

Guitaristen var ikke i form, han spillede en kedelig guitarsolo

Drabanternas historia sträcker sig ända tillbaka till 1500-talet (femtonhundra-). Gustaf II Adolf inrättade efter sitt trontillträde Kunglig Maje­stäts drabanter som införlivades i Livgardet av Karl XI. Drabanterna var ett elitförband vars främsta uppgift var att skydda kungen i strid. Man blev värvad som drabant om man utmärkt sig genom tapperhet

Drabanternes historie går helt tilbage til 1500-tallet. G. II A. indrettede efter sin tiltræden til tronen Kgl. Majestæts drabanter som blev indlemmet i Livgarden af K. XI. Drabanterne var en eliteenhed, hvis fornemste opgave var at beskytte kongen i strid. Man blev hvervet som drabant, hvis man havde udmærket sig gennem tapperhed

De stora planeterna Jupiter och Saturnus är klot som huvudsakligen består av väte och helium. Nästan alla planeter har månar som drabanter Se også måne, satellit

De store planeter J. och S. er store kugler, som hovedsagelig består af brint og helium. Næsten alle planeter har måner som drabanter

Drabanterna tjänstgör idag vid statsceremonier, t.ex. Riksmötets högtidliga öppnande. Drabantdräkten består av livrock och byxor av sämskskinn, trekantig hatt, bröstharnesk, kraghandskar och svarta kragstövlar, sporrar, kartuschlåda samt värja Se også sämskskinn

Svenske drabanter gør i dag tjeneste ved statsceremonier, fx Rigsmødets højtidelige åbning. Drabantdragten består af en tætsiddende frakke og bukser af sæmskskind, trekantet hat, brystharnisk, kravehandsker og sorte kravestøvler, sporer, patrontaske samt værge

Under kalla kriget var det dåvarande Sovjetunionen (USSR) ett jättestort land med många drabantstater, bl.a. de baltiska staterna, Georgien, Moldovien, Turkmenistan och Vitryssland

Under den kolde krig var det fhv. Sovjetunionen et kæmpestort land med mange drabantstater, bl.a. de baltiske lande, G., Moldova., T. og Hviderusland

Fågelinfluensan drabbade hela Europa

Fugleinfluenzaen ramte hele Europa

Min svåger har drabbats av sjukdom

Min svoger er blevet ramt af sygdom

När musikalen "Mamma mia" drabbade Sverige Se også hända

Den gang, da musicalen "Mamma mia" ramte S. (musical bygget over Abbamelodier)

Det långvarige regnet har nu äntligen dragit bort

Den langvarige regn er nu endelig trukket væk

Om du vill bli av med plåstret från ditt sår, så ta bara tag i en kant och dra sen (sedan) bort plåstret parallellt med huden. Då lossnar plåstret utan skrik och skrål

Hvis du vil fjerne plastret fra dit sår, så tag kun fat i en kant og træk plastret væk parallelt med huden. Så løsner plastret sig uden skrig og skrål