Sprogbro

Den despotiske ledaren tvingade dem alla till restlös underkastelse

Den despotiske leder tvang dem alle til fuld og hel underkastelse

Restnoterad vara sänds utan post- och fraktavgift. När varorna ankommit skickas ett SMS

Varer der er i restordre sendes fragtfrit uden porto. Når varerne er ankommet sendes der en sms (SMS)

Vi har just bokat en restresa till Cypern. Här är klimatet varmt och härligt under nästan hela året (udt. sypern)

Vi har lige bestilt en sidste-minut-rejse til C. Her er klimaet varmt og dejligt næsten hele året

Vilka restriktioner gäller för oss hjärtpatienter? Det borde nämligen finnas, men jag har aldrig sett några!

Hvilke restriktioner gælder for os hjertepatienter? Der burde nemlig være nogen, men jeg har aldrig set dem!

Restriktionsrätten var en maträtt som svenska restauranger var tvungna att servera för att gästerna skulle tillåtas att få beställa sin alkoholranson

'Restriktionsretten' var en madret, som svenske restauranter var nødt til at servere, for at gæsterne kunne få tilladelse til at bestille deres ration af alkohol (Fra 1922-55 blev svenskernes indtagelse af alkohol strengt kontrolleret)

Med restriktionsrätten framför sig var det tillåtet för män att inmundiga totalt 15 (femton) cl fördelat på 10 (tio) cl vit sprit (t.ex. rent brännvin) och 5 (fem) cl brun sprit (t.ex. konjak) - härav begreppet 'två vita och en brun'. Kvinnor serverades vanligen inte mer än halv ranson

Med 'restriktionsretten' foran sig var det tilladt for mænd at indtage totalt 15 cl fordelt på 10 cl hvid alkohol (fx rent brændevin) og 5 cl brun alkohol (fx cognac)- heraf begrebet 'to hvide og en brun'. Kvinder blev almindeligvis ikke serveret mere end halv ration