Sprogbro

Vår revisor är noggrannheten personifierad

Vores revisor er nøjagtigheden personificeret

I den kristna konsten har dygder och laster personifierats sedan medeltiden. Personifikationen av de abstrakta begreppen tro, hopp och kärlek framställs t.ex. som tre kvinnor med olika emblem

I den kristne kunst er dyder og laster blevet personificeret siden middelalderen. Personificeringen af de abstrakte begreber tro, håb og kærlighed bliver fx fremstillet som tre kvinder med forskellige emblemer

Personkemin var dålig

Den personlige kemi fungerede ikke

Om du vill personkryssa en kandidat sätter du ett kryss framför hennes eller hans namn på valsedeln. Det har blivit allt vanligare och lönar sig absolut att personkryssa, t.ex. i EU-valet

Hvis du vil stemme på en personlig kandidat, sætter du et kryds foran hendes eller hans navn på stemmesedlen. Det er blevet mere og mere almindeligt at stemme personligt og kan absolut betale sig, fx i EU-valget

Ju längre en diktator härskar, desto större är risken för att en personkult uppkommer

Jo længere en diktator hersker, desto større er risikoen for at en persondyrkelse opstår

Körkort, månadskort och pass är personliga dokument

Kørekort, månedskort og pas er personlige dokumenter

Reportern blev alltför personlig

Reporteren blev alt for personlig

Personlig utstrålning

Personlig udstråling

I vår individualistiska tid har det blivit vanligt att anlita personliga rådgivare av alla de slag, välj själv: personlig astrolog, personlig coach, personlig dietist, personlig shoppare, personlig tränare m.m.

I vores individualistiske tid er det blevet almindeligt at henvende sig til alle mulige personlige rådgivere, vælg selv: personlig astrolog, personlig coach, personlig diætist, personlig shopper, personlig træner m.m.

Personliga pronomen finns i de flesta språk. Men alla språk skiljer inte mellan hon och han. Svenskan har introducerat ett könsneutralt pronomen 'hen' Se også definit, indefinit

Personlige pronominer findes i de fleste sprog. Men alle sprog skelner ikke mellem hun og han. Svensk har introduceret et kønsneutralt pronomen 'hen'

Överbefälhavaren var personligen närvarande

Hærchefen var personlig til stede