Sprogbro

Jag gillar papperstidningar och papperstidskrifter, så jag subskriberar fortfarande på min historiska tidskrift

Jeg holder af papiraviser og papirtidsskrifter, så derfor subskriberer jeg stadigvæk på mit historiske tidsskrift

Kommersiella förlag gör stora vinster på vetenskapliga tidskrifter, och en subskription på t.ex. en miljötidskrift gör det allt kärvare för forskningsbiblioteken att införskaffa nödvändig litteratur

Kommercielle forlag får store overskud på videnskabelige tidsskrifter, og en subskription på fx et miljøtidskrift gør det mere og mere vanskeligt for forskningsbibliotekerne at anskaffe nødvendig litteratur

Grå substans är hjärncellernas cellkroppar. Egentligen är den snarare rosa i en levande hjärna, den blir grå efter att hjärnan är död

Grå substans er hjernecellernes cellekroppe. Egentlig er den snarere rosa i en levende hjerne, den bliver grå efter at hjernen er død

Vit substans är hjärncellernas kopplingar till varandra. Den vita substansen ligger under den grå substansen

Hvid substans er hjernecellernes koblinger til hinanden. Den hvide substans ligger under den grå substans

Det här var verkligen substantiell måltid, så här mätt har jag inte varit på länge, särskilt potatismoset har lagt sig i magen!

Det her var sandelig et substantielt måltid, så mæt har jeg ikke været i lang tid, især ligger kartoffelmosen tungt i maven

Många svenska substantiv slutar på -a, medans motsvarande danska slutar på -e, t.ex. kråka, känsla, människa

Mange svenske substantiver ender på -a, mens tilsvarende danske ender på -e, fx krage, følelse, menneske

Substantiv i singularis utan bestämd artikel brukar kallas 'nakna substantiv. Dessa substantiv förekommer inom juridiskt språk och myndighetsspråk. I vanligt språk bör man undgå 'nakenheten'

Substantiver i singularis (ental) uden bestemt artikel plejer at kaldes 'nøgne substantiver'. Disse substantiver optræder i juridisk sprog og myndighedssprog. I almindeligt sprogbrug bør man undgå 'nøgenheden'

Springandet är ett substantiverat verb (springa)

Det at løbe er et substantiveret verbum (løbe)

Substantivsjukan lever och mår bra. Här är ett exempel: Erika ska företaga framförandet av monologen - i stället för E. ska framföra monologen

Substantivsygen lever i bedste velgående. Her er et eksempel: E. vil foretage fremsigelse af monologen - i st. for E. vil fremsige monologen

Svenskan har sex regelbundna sätt att bilda pluralis av substantiv: -ar (pojke, pojkar),-or (flicka, flickor), -er (maskin, maskiner), -r (bakterie, bakterier), -n (bi, bin) och ingen ändelse (urmakare, urmakare)

Svensk har seks regelmæssige måder at danne pluralis af substantiver på: -ar (drenge), -or (piger), -er (maskiner), -er (bakterier), -n (bier) og ingen endelse (urmagere)