Sprogbro

Skidförbundet planerar att redovisa gamla blodvärden på åkare som vill rentvå sig från dopningsmisstankar

Skiforbundet planlægger at fremlægge gamle blodprocenter hos skiløbere der vil befri sig for mistanker om doping

Rentvådd från misstankar

Renset for mistanke

Renägarna har hävdat urminnes rätt, alltså att de i långa tider flyttat sina renar mot kusten, såsom deras förfäder gjort

Rensdyrejerne har hævdet deres ældgamle ret, dvs. at de i umindelige tider har flyttet deres rensdyr mod kysten, ligesom deres forfædre har gjort

Renässansen anses ha börjat i Florens. I Sverige hade vi renässans fram till stormaktstidens början. Den svenska 'renässansen' var närmast det samma som Vasastilen

Man mener, at renæssancen begyndte i Firenze. I S. havde vi renæssance frem til 'stormagttidens' begyndelse. Den svenske 'renæssance' var nærmest (omtrent) det samme som 'Vasastilen' (Renæssancen fra ca. 1350-1400 varede i ca. 200 år. Svensk stormagtstid 1611-1721)

Svensk folkmusik upplevde en renässans i mitten på 1960-talet. Inspirationen kom från musiker som Jan Johansson

Svensk folkemusik oplevede en opblomstring i midten af 1960-erne. Inspirationen kom fra musikere som J. J. (Jan Johansson's 'Jazz på svenska' 1962)

En människa ur den bildade klassen på rensässansens tid kunde vara en slags universalgeni - arkitekt, ingenjör, vetenskapsman, musiker, poet m.m. Två poeter, Dante och Shakespeare får representera renässansdiktningen. Dante med sin Divina Commedia har även kallats det italienska språkets fader, och skådespelaren Shakespeare har gått till eftervärlden som alla tiders store dramatiker och poet

Et menneske fra den dannede klasse i renæssancen kunne være et slags universalgeni - arkitekt, ingeniør, videnskabsmand, musiker, poet m.m. To poeter D. og S. må repræsentere renæssancedigtningen. D. med sin Divina Commedia er også blevet kaldt det italienske sprogs fader, og skuespilleren S. vil blive husket som alle tiders store dramatiker og poet (D. Alighieri 1265-1321; W. Shakespeare 1564-1616)

En renässansmänniska var en person som var kunnig inom många olika områden (t.ex. arkitektur), som kunde tala språk (t.ex. latin), som kunde spela flera olika musikinstrument (t.ex. luta) och som strävade efter största möjliga bildning. Leonardo da Vinci och svenskarna Olof Rudbeck och Carl von Linné kan kanske nämnas bland dessa universalsnillen

Et renaissancemenneske var en person, der var vidende inden for mange forskellige områder (fx arkitektur), som talte flere sprog (fx latin), som kunne spille på flere forskellige instrumenter (fx lut), og som stræbte efter den største mulige dannelse. L. da V. og svenskerne O. R. og L. kan måske nævnes blandt disse universalgenier (Rudbeck, d.æ., 1630-1702, anatom, botaniker, historiker, teknisk geni, universitetskurator; Linné 1707-78, botaniker, zoolog, læge)