Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

tillbringare
Creative Commons

I alt 2962 ord

ren adjektiv
  1. ren (modsat snavset) eksempel
  2. klar (om toner) eksempel
  3. ægte, gedigen m.m. eksempel
  4. som ikke er dårlig/umoralsk eksempel
  5. ingen penge (hverdagssprog/slang) eksempel
  6. stoffri, straffri m.m. (hverdagssprog/slang)
  7. ren og skær, ramme, uforfalsket, fuldstændig (forstærkn.ord) eksempel
særlige udtryk

  • Göra rent bord, göra slut på allt; Starta diskussionen på nytt med öppet sinne

    Bruge det hele, der er ikke mere tilbage; Starte diskussionen forfra med et åbent sind

  • Göra rent hus (med något), helt avskaffa något

    Helt afskaffe noget

  • Sjunga rent

    Synge rent (uden falske toner)

  • Sopa (hålla) rent för egen dörr

    Først feje for egen dør

  • Säga något rent ut

    Sige noget uden omsvøb, tale lige ud af posen

  • Tala (prata) rent

    Tale rent (fx om børn)

  • Vara rena grekiskan

    Være ubegribeligt

  • Av renaste vatten

    Af den ypperste slags

  • På ren svenska, rent ut

    Faktisk

  • Rent spel

    Ærligt spil, fair play

  • Rent otroligt!

    Helt utroligt (forfærdeligt)!

ren adverbium
  1. allerede (ældre udtryk)
rena verbum
  1. gøre ren, rense, raffinere, destillere eksempel
  2. befri (ofte om religiøse forhold)
rena rama Se: ram
renare substantiv
  1. renser, filter
  2. -renser
sammensatte udtryk

  • avgasrenare; förorenare; luftrenare

    udstødningsrenser; forurener; luftrenser

Renat egennavn
  1. brændevin uden krydderier (drikke m.m.) eksempel
Renbeteskonventionen substantiv singularis
  1. konvention for rensdyrpassere i Norge och Sverige
rendera verbum
  1. indbringe, give i udbytte, skaffe på halsen eksempel