Sprogbro

Den svenska prästdräkten är enkel, men det ska synas att en präst är en präst. Vardagsklädseln är anspråkslös, svart skjorta med rundkrage, s.k. frimärksskjorta, används till kostym eller dräkt

Den svenske præstedragt er enkel, men man skal kunne se, at en præst er en præst. Hverdagspåklædningen er fx, sort skjorte med rundkrave, s.k. frimærkeskjorte, bruges til habit (m) eller dragt (k)

Särskilt i Sydeuropa anses kramsfåglar för att vara en delikatess, t.ex. lärkor och trastar

Især i S. anses kramsfugle for at være en delikatesse, fx lærker og drosler

Krickan är en liten simand, den är gråbrun med lite grönt på vingarna

Krikanden er en svømmeand, den er gråbrun med lidt grønt på vingerne

Vi upptäckte några krickänder (krickor) i vasskanten på andra sidan ån

Vi opdagede nogle krikænder blandt sivene på den anden side af åbredden

Örnen med sin vassa kroknäbb tillhör fågelsläktet kroknäbbar i familjen monarker

Ørnen med sit skarpe krognæb tilhører fugleslægten krognæsede fugle i familien monarker

I den klassiska teckentydningen ansågs fåglar vara sända av gudarna i någon viss avsikt. Kråkor och korpar troddes föra otur med sig, svalor och storkar bringade lycka

Ifølge den klassiske tegntydning mente man, at fugle blev sendt afsted af guderne med et vist formål. Man troede, at krager og ravne bragte uheld, men svaler og storke bragte lykke

Saltkråkan är en ö långt ute på öppet hav med bara några kobbar och skär och lite sjöfåglar. Saltkråkan är också en filmklassiker om en skärgårdsfamiljs liv och leverne

'Saltkragen' er en ø langt ude på åbent hav med kun nogle små klippeøer og skær og enkelte søfugle.'S' er også en filmklassiker om en skærgårdsfamilies liv og levnet ("Saltkråkan" av Astrid Lindgren)

Sätta en kråka i marginalen

Sætte et hak i margenen

Peta kråkor (snorkråkor) ur näsan

Pille bussemænd ud af næsen

Hornugglan bygger inte själv ett bo utan återanvänder gamla kråkbon

Hornuglen bygger ikke selv rede men genbruger gamle kragereder