|
Kategori: fugle m.m.
hök substantiv
| Singularis, ubestemt form | hök |
|---|
| Singularis, bestemt form | höken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hökar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hökarna |
|---|
| Udtale | [hök] |
|---|
| Sproglig herkomst | haukr, af eng. hawk beslægtet med latin capus=høg, til en rod med betydningen=gribe, oldnordisk |
|---|
-
høg, brunlig/grålig, mellemstor rovfugl med kort/kraftigt/krummet næb, vinger og lang hale
(fugle m.m.)
-
krigsivrig person
eksempel
-
'Hök eller duva' används ofta om penningpolitiska beslutsfattare. Höken förordar att höja räntan för att hålla inflationen i schack. Är den nye riksbankschefen hök eller duva?
'Høg eller due' bruges tit om pengepolitiske beslutningstagere. Høgen anbefaler at hæve renten for at holde inflationen i skak. Er den nye nationalbankchef høg eller due?
hökuggla substantiv
| Singularis, ubestemt form | hökuggla |
|---|
| Singularis, bestemt form | hökugglan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hökugglor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hökugglorna |
|---|
| Udtale | [hök-uggla] |
|---|
-
høgugle
(fugle m.m.)
höna substantiv
| Singularis, ubestemt form | höna |
|---|
| Singularis, bestemt form | hönan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hönor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hönorna |
|---|
| Udtale | [höna] |
|---|
-
høne, hønsefugl
(fugle m.m.)
eksempel
-
En höna lägger ungefär 300 (trehundra) ägg om året
En høne lægger omtrent 300 æg om året
-
Ett äldre ord för höna är typpa. Egentligen är det ett ljudhärmande lockord, typp, typp, typp, som sedan har kommit att användas som smeknamn för själva hönan
Et ældre ord på svensk for høne er 'typpa'. Egentlig er det et lydefterlignende lokkeråb, 'typp, typp, typp' (putt, putt, putt), som man så er begyndt at bruge som kælenavn for selve hønen
-
forvirret/ubegavet/anstrengende kvinde
(hverdagssprog/slang)
særlige udtryk
-
Gå omkring som en äggsjuk (liggsjuk) höna
Gå rundt som en æggesyg høne
-
Göra en höna av en fjäder
En fjer, der bliver til fem høns
-
Vad kom först: hönan eller ägget?
Hvad kom først: hønen eller ægget (årsagen eller resultatet)?
-
Även en blind höna kan hitta ett korn
Selv en blind høne kan finde et korn
hönsfågel substantiv
| Singularis, ubestemt form | hönsfågel |
|---|
| Singularis, bestemt form | hönsfågeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hönsfåglar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hönsfåglarna |
|---|
| Udtale | [hönns-fågel] |
|---|
-
hønsefugl
(fugle m.m.)
eksempel
-
Till hönsfåglarna räknas bl.a. tjäder, orre och vanliga tamhöns
Til hønsefuglene regnes bl.a. tjur, urfugl og almindelige tamme høns
hönsmamma substantiv
| Singularis, ubestemt form | hönsmamma |
|---|
| Singularis, bestemt form | hönsmamman |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hönsmammor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hönsmammorna |
|---|
| Udtale | [hönns-mamma] |
|---|
-
hønemor
(fugle m.m.)
-
beskyttende mor
hönsägg substantiv
| Singularis, ubestemt form | hönsägg |
|---|
| Singularis, bestemt form | hönsägget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hönsägg |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hönsäggen |
|---|
| Udtale | [hönns-ägg] |
|---|
-
hönseæg
(fugle m.m.)
ibis substantiv
| Singularis, ubestemt form | ibis |
|---|
| Singularis, bestemt form | ibisen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ibisar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ibisarna |
|---|
| Udtale | [ibiss] |
|---|
-
storkefugl
(fugle m.m.)
ismås substantiv
| Singularis, ubestemt form | ismås |
|---|
| Singularis, bestemt form | ismåsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ismåsar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ismåsarna |
|---|
| Udtale | [is-mås] |
|---|
-
ismåge, arktisk fugl
(fugle m.m.)
|
