Sprogbro

Kategori: musik, instrument m.m.

pipverk substantiv

alle orglets piber (musik, instrument m.m.) eksempel
- Orgelns pipverk behöver stämmas
  
  Orglets piber bør stemmes

pizzicato substantiv

pizzicato, det at knipse med fingrene på et strygeinstruments strenge (musik, instrument m.m.) eksempel
- Pizzicatot i cellon blev ibland lite för starkt
  
  Celloens pizzicato lød af og til en smule for dominerende

plastmusik substantiv

mekanisk produceret musik (musik, instrument m.m.) eksempel
- Plastmusik i kyrkan?
  
  Plasticmusik i kirken?

platta substantiv

firkantet platte, flise eksempel
- I sommar ska vi lägga plattor på den nya terrassen
  
  I sommer skal vi lægge fliser på den nye terrasse
plade, cd (musik, instrument m.m.)
kogeplade eksempel
- Praktisk spis med fyra plattor och extra stor ugn
  
  Praktisk komfur med fire plader og ekstra stor ovn
- Sätt på potatisen är du snäll, men inte på snabbplattan!
  
  Sæt lige kartoflerne over, men ikke på hurtigpladen!
i-pad (IT m.m.) eksempel
- Min nya platta fungerar endast när routern är utan säkerhet. Detta är den 2:a (andra) plattan av denna modell och båda har samma problem
  
  Min nye i-pad fungerer kun når routern er uden sikkerhed. Dette er den anden i-pad af samme model, og de har begge det samme problem

plektrum substantiv

plekter, lille plade som bruges sammen med strengeinstrumenter (musik, instrument m.m.)

polonäs substantiv

polonæse (dans m.m.) eksempel
- Polonäsen är från början en polsk folkdans Se også polka, polska
  
  Polonæsen er oprindelig en polsk folkedans
polonæse (musik, instrument m.m.) eksempel
- Chopins berömda polonäser
  
  C's berømte polonæser
- En svensk polonäs är t.ex. Hugo Alfvéns 'Svenskt festspel'
  
  En svensk polonæse er fx H. A's 'Svensk festspil' (H. A. 1872-1960, komponist, dirigent, violinist, maler)

pop substantiv

poplåt substantiv

hit, 'træffer', populært musiknummer (også om film, bog m.m.; kommerciel succes) (musik, instrument m.m.)

svensk-dansk ordbog