Sprogbro

Kan vi dra av utländska lån i deklarationen?

Kan vi fradrage udenlandske lån i selvangivelsen?

Skållade tomater. Ska jag bara doppa ner dom i kokande vatten ? Hur länge ? Ska jag dra av skalet på en gång ?

Skoldede tomater. Skal jeg bare dyppe dem i kogende vand? I hvor lang tid? Skal jeg trække skallen af på én gang?

Gitarristen var inte i form, han drog av ett tradigt gitarrsolo

Guitaristen var ikke i form, han spillede en kedelig guitarsolo

Vi fick lust att dansa när vi hörde musiken från Nisses (Nils's) dragspel

Vi fik lyst til at danse, da vi hørte musikken fra N's harmonika

Den svenska äldrevården behöver mer dragspelsmusik och mindre antidepressiva medel

Den svenske ældrepleje har brug for mere harmonikamusik og færre antidepressive midler

"...och lärkan slog i skyn sin drill" är en linje från Fridas visor Se også efterslag, ornament

"...og lærken slog sin trille i skyen" er en linje fra F's viser (af B.Sjöberg 1885-1929, trubadour og forf.)

Den allt för hårda drillen fick soldaterna att protestera Se også exercis

Den alt for hårde træning fik soldaterne til at protestere

Sommaren är ändå underbart vacker med grönska och fåglar som drillar dagen lång Se også kvintilera, kvittra, sjunga

Sommeren er nu vidunderligt smuk med alt det grønne, og fugle der slår trille dagen lang

Barnsoldater drillas till blind lydnad Se også exercera

Børnesoldater trænes til blind adlydelse

Drottningsholms slott är vårt bäst bevarade kungliga slott uppfört på 1600-talet (sextonhundra-) av Nicodemus Tessin d.ä. Om man turistar dit, kan man beskåda det exotiska lustslottet Kina slott, slottsteatern och den storslagna slottsparken. Slottet är på UNESCOs världsarvslista. Sedan 1981 (nittonhundraåttioett) är Drottningholms slott kungaparets permanenta bostad

D's Slot er vores bedst bevarede kongelige slot, opført i 1600-tallet af N. T. d.æ. Hvis man laver en turisttur, kan man beskue det eksotiske lystslot K., slotsteatret og den storslåede slotspark. D. S. står på UNESCOs verdensarvliste. Siden 1981 er D. S. kongeparrets permanente bolig

Drottningholmsmusiken är en lång svit av korta satser och skapad av Johan Helmich Roman, som också skrivit tolv flöjtsonater, musik for soloviolin m.m., och som kallas för den svenska musikens fader

Drottningholmsmusikken er en lang suite af korte satser og skabt af J. H. R., som også har skrevet tolv fløjtesonater, musik for soloviolin m.m., og spm kaldes for den svenske musiks fader (J. H. Roman 1694-1758), komponist, hofkapelmester, uddannet i England; 1731 organiserede han den første offentlige koncert i Sverige)

Inge och hans syster brukar sjunga duetter vid festliga tillfällen

I. og hans søster plejer at synge duetter ved festlige lejligheder