Sprogbro

I går var jag på besök i min brorsas ungkarlslägenhet - massor av öl i kylen, inga mattor eller gardiner och en kaktus i fönsterkarmen!

I går var jeg på beøg i min brors ungkarlelejlighed - masser af øller i køleskabet, ingen tæpper eller gardiner og en kaktus i vindueskarmen!

En kalk, som t.ex. nattvardskalken, är ett heligt föremål och bör vara tillverkad av guld eller silver

En kalk, som fx nadverkalken, er en hellig genstand og bør være fremstillet af guld eller sølv

Blomkalken är djupt vinröd till färgen

Blomsten (blomsterhovedet) er dybt vinrødt

Vackert och populärt på bröllop är vita kallor

Hvide kallaer er smukt og populært til brylluper

Gul skunkkalla en flott gul kalla, men förbjuden att importera, sälja, odla, transportera, använda, byta eller sätta ut i naturen. Gul skunkkalla bedöms som invasiv i Sverige. Den bildar stora bestånd längs med vattendrag på västkusten, där den är mycket invasiv. Förhoppningsvis är det möjligt att på sikt utrota den i Sverige

Gul kæmpekalla er en flott gul kalla, men forbudt at importere, sælge, dyrke, transportere, bruge, bytte eller plante i naturen. Gul kæmpekalla anses være invasiv i S. Den danner store bestand langs med vandløb på vestkysten, hvor den er meget invasiv. Forhåbentligt er det muligt på et senere tidspunkt at få den udryddet i S. (Gul kæmpekalla er listet på EU's fortegnelse over invasive fremmende arter)

Kamelian - en exklusiv, frodig växt med sina praktfulla blommor som mest av allt liknar stora rosor eller peoner både när det gäller färg och storlek

Kameliaen - en eksklusiv, frodig plante med sine pragtfulde blomster, som mest af alt ligner store roser eller pæoner i både farve og størrelse (Linné opkaldte denne plante efter jesuittermunken Josef Keml efter at han blev gjort opmærksom på Kamels botaniske studier og observationer)

"Kameliadamen", berömd roman om den vackra kurtisanen Marguerite Duplessis, som alltid hade vita kamelior tjugofem dagar i månaden i sina buketter och röda kamelior i fem dagar, därav namnet Kameliadamen

"Kameliadamen", berømt roman om den smukke kurtisane M. D., der altid havde hvide kameliaer femogtyve dage i måneden i sine buketter, røde kameliaer i fem dage, deraf navnet Kameliadamen (1848, forf. Alexandre Dumas, d.y., også skuespil, ballet, opera (La Traviata) )

Kamomillens blommor innehåller en aromatisk eterisk olja och de torkade blommorna används både i medicinalväxter och hälsoprodukter

Kamillens blomster indeholder en aromatisk æterisk olie, og de tørrede blomster bruges både i naturlægemidler og helseprodukter

Ursprungligt namn i Sverige var ängskampe och kampegräs, men det övergavs snart till förmån för lånordet timotejgräs

Det oprindelige navn i S. var 'ängskampe' og 'kampegræs', men det droppede man snart til fordel for låneordet 'timotej'græs