Sprogbro

Orena bruna nyanser

Uklare brune nuancer

Orena tankar

Urene tanker

Ornat kallades prydnader och föremål som endast var till för prydnad eller utstyrsel. Tidigare gällde det möbler eller dräkter som var ornerade, dvs. utsirade eller försedda med ornament. Idag används ornat nästan uteslutande om en högtidlig skrud

Prydgenstande og andre genstande som kun er til pynt eller udstyr kaldtes ornat. Tidligere gjaldt det møbler eller dragter, der var ornerede, dvs. udsmykkede eller forsynede med ornamenter. I dag bruges ornat næsten udelukkende om et højtideligt skrud

Uttrycken 'full mundering' eller 'uppklädd till tänderna' betyder någorlunda det samma som 'i full ornat'

Udtrykkene 'fuld mundering' eller 'rustet til tænderne' betyder nogenlunde d.s. som 'i fuldt ornat'

Ortodoxa judar är den mest troende grenen inom judendomen

Ortodokse jøder er den mest troende gren inden for jødedommen

Det är på sin plats att ha kjol i stället för shorts i ortodoxa kyrkor

Det er mere passende med nederdel i stedet for shorts i ortodokse (græsk-katolske) kirker

Ortodox kommer från grekiskans orthos=rätt/sann och doxa=mening/åsikt Se også dogmatisk

Ortodoks kommer fra det græske orthos=rigtig/sand og doxa=mening/anskuelse

Ortodoxa (renläriga) judar

Ortodokse jøder

Familjen var känd för ett osaligt kringflackande på gårdar och ödetomter, ofta en flykt undan myndigheterna

Familien var kendt for en omflakkende tilværelse på gårde og ødegårde, ofte en flugt fra myndighederne

Omvända de otrogna

Omvende de vantro

I morron (morgon) får vi gå upp i ottan om vi ska hinna med flyget

I morgen må vi stå tidligt op, hvis vi skal nå flyet (op før fanden får sko på)