Sprogbro

Kor, hjortar och kameler är idisslare

Køer, hjorte og kameler er drøvtyggere

På hösten fyller igelkotten magen med en mängd mat så den kan sova hela vintern i sitt ide, som den bygger av blad och gräs under en buske eller några grenar

Om efteråret fylder pindsvinet sig med en masse mad, så den kan sove hele vinteren i sit hi, som den bygger af blade og græs under en busk eller nogle grene

Antalet igelkottenhar har drabbats av en kraftig populationsminskning och klassificeras numera som "sårbar" på rödlistan. För att vända utvecklingen har regeringen numera fridlyst den svenska igelkotten

Antallet pindsvin er blevet ramt af en kraftig nedgang i populationen og klassificeres nu som "sårbar" på rødlisten. For at vende udviklingen har regeringen nu fredet det svenske pindsvin

Den afrikanska pygméigelkotten har gjort sitt intåg som sällskapsdjur i svenska hem

Det afrikanske pygmæpindsvin har gjort sit indtog som selskabsdyr i svenske hjem

Tjeckisk igelkott är ett fordonshinder av sammanfogade stålbalkar. Hindret används för att stoppa militära fordon och stridsvagnar

Tjekkisk pindsvin er en køretøjsforhindring af sammenføjede stålbjælker. Forhindringen bruges for at stoppe militære køretøjer og kampvogne

På fornsvenska sa man iller, bäver, odder (utter) och marder (mård) med ändelsen -er, men även hæster, hunder och katter. Ändelsen -er har efterhand försvunnit från mården, hästen, hunden og katten, men varför den kvarstår i iller, bäver och utter vet man inte

På oldsvensk sagde man iller, bäver, odder og marder med endelsen -er, men også hæster, hunder og katter. Endelsen -er er efterhånden forsvundet fra måren, hesten, hunden og katten, men hvorfor den stadig bruges i ilder, bæver og odder, ved man ikke

Myran är en flitig och energisk insekt

Myren er et flittigt og energisk insekt

Här behövs det insektssprej

Her må man bruge insektbekæmpelsesmiddel

Småfåglar och en hel del däggdjur, bl.a. igelkottar och mullvadar, är insektsätare, dvs. insektsätande fåglar eller djur

Småfugle og en hel del pattedyr, bl.a. pindsvin og muldvarpe lever af insekter, dvs. de er insektædende fugle eller dyr