Sprogbro

Elsassiska, som talas i Alsace, är en fransk-tysk blandning av sydtyska dialekter, där det franska inslaget dock är stort. Strasbourg är den största staden i Alsace

Elsassisk, der tales i A., er en fransk-tysk blanding af sydtyske dialekter, hvor det franske indslag dog er stort. S. er den største by i A.

Vikingarnas räder gjorde djupa avtryck i det engelska språket. Nämnas kan några med anknytning till krig och strider: berserk, club, knife, ransack och slaughter. Andra hade mera med samhället och vardagen att göra: law, fellow, seat, window, Thursday och egg

Vikingernes togter satte dybe spor i det engelske sprog. Nævnes kan nogle med tilknytning til krig og strid: berserk, kølle, kniv, plyndre og slagte. Andre var ord der blev brugt om samfundet eller i hverdagen: lov, kammerat, sæde, vindue, torsdag og æg

Engelska blev första främmande språk i den svenska skolan 1946 (nittonhundrafyrtiosex)

Engelsk blev første fremmedsprog i den svenske skole i 1946

Det är inte gudagivet att engelskan ska vara det största språket på global nivå Se også gudgiven

Det er ikke gudgivet at engelsk skal være det største sprog på globalt niveau

När engelskan är borta kan alla prata euro-engelska. En EU-politiker förutspår att engelskan kommer att leva vidare i EU, men bli uppblandad med brittisk och amerikansk engelska samt inslag från övriga språk i Europa beroende på användarens modersmål

Når engelsk er forsvundet, kan alle tale euro-engelsk. En EU-politiker forudsiger, at engelsk vil leve videre i EU, men vil være blandet sammen med britisk og amerikansk engelsk samt med indslag fra øvrige sprog i E. afhængig af brugerens modersmål

I gruppen eskimåspråk (eskimåisk-aleutiska språk) är grönländska det största språket

I gruppen af eskimosprog er grønlandsk det største

Pseudonymen Doktoro Esperanto (läkaren som hoppas) var lika med skaparen av esperanto, polacken, läkaren, författaren, översättaren, filosofen och pacifisten L. L. Zamenhof. Att ha ett universellt språk, så att alla kunde förstå varandra och man kunde undgå krig, var Zamenhofs tanke. Han utgav en introduktion till esperanto: Enkel grammatik baserat på ordförrådet i dom europeiska huvudspråken. Ett par exempel: Saluton, pluvas, la suno brillas=Hej (goddag), det regnar, solen strålar

Pseuonymet D. E. (den håbefulde læge) var den samme som havde skabt esperanto, polakken, lægen, forfatteren, oversætteren, filosoffen og pacifisten L. L. Z. At have et universelt sprog, så alle kunne forstå hinanden, og krig kunne undgås, var Z's tanke. Han udgav en indføring i esperanto: Enkel grammatik baseret på ordforrådet i de europæiske hovedsprog. Et par eksempler: Saluton, pluvas, la suno brillas=Hej (goddag), det regner, solen stråler (L.L. Zamenhof 1859-1917)

Kanske är det lätt att lära sig esperanto. Exempelvis slutar alla substantiv på -o: hundo=hund, pluralisändelsen är -j: hundoj= hundar; Adjektiv slutar på -a och adverb på-e: rapida=snabb, rapide=snabbt

Måske er det nemt at lære esperanto. Eksempelvis ender alle substanbiver på -o: hundo=hund, pluralisendelsen er -j: hundoj=hunde. Adjektiver ender på -a og adverbier på -e: rapida=hurtig, rapide=hurtigt

Estlandssvenska refererar till dialekter som talades på bl.a. öarna Dagö, Nuckö, Ormsö, Runö (runska) i Rigabukten. Estlandssvenskan är utdöende, men talas av enstaka äldre personer boende i Sverige

Estlandssvensk refererer til dialekter som blev talt bl.a på øerne D., N., O., R. (runsk) i R.bugten. Estlandssvensk er uddøende, men tales endnu af enkelte ældre mennesker der er bosat i S.

Ungefär 1 miljon människor har estniskan som modersmål. Estniska är ett finskt-ugriskt språk nära besläktat med finska

Cirka 1 million mennesker har estisk som modersmål. Estisk er et finsk-ugrisk sprog, nært beslægtet med finsk