Sprogbro

Blomsterspråket är rikt utvecklat, här kommer några exempel: tulpaner betyder en kärleksförklaring, vita rosor är lika med 'jag älskar din själ' och narcisser 'jag älskar, men inte dig'

Blomstersproget er rigt udviklet, her er nogle eksempler: tulipaner er en kærlighedserklæring, hvide roser er d.s. som 'jeg elsker din sjæl' og narcisser ' jeg elsker, men ikke dig'

Norska skrivelser avfattas på bokmål eller på nynorska

Norske skrivelser er enten på norsk eller på nynorsk (før=landsmål)

Idén om att bokmål och nynorska borde närma sig varandra har man nu övergett. Stortinget har nyligen uttalat att utvecklingen inom bokmål och nynorska inte kan styras av offentliga initiativ

Idéen om at bogmål og nynorsk burde nærme sig hinanden har man nu forladt. Stortinget har for nylig udtalt, at udviklingen inden for bogmål og nynorsk ikke kan styres af offentlige initiativer

Bondska är ett vardagligt namn som används för lokala traditionella dialekter i bl.a. dom norrländska kustlandskapen. Från början kallades det bondspråk eller bygdemål, dvs. icke-standardspråkliga dialekter i allmänhet. Bondska har även använts parallellt med synonymen bondmål. Bondska kan användas i sammansättningar med ett geografiskt namn för att beteckna dialekten från den platsen, exempelvis skelleftebondska (skelleftemål) och pitebondska (pitemål)

'Bondsk' er et hverdagsagtigt navn som bruges om lokale, traditionelle dialekter i bl.a. de norrlandske kystlanskaber. Fra begyndelsen kaldte man 'bondsk' for bondesprog eller 'bygdemæle', dvs. ikke-standardsproglige dialekter i almindelighed. 'Bondsk' er også blevet brugt parallellt med synonymet 'bondemæle'. 'Bondsk' kan bruges i sammensætninger med et geografisk navn som betegnelse for dialekten fra det sted, eksempelvis 'skelleftebondsk' og 'pitebondsk' (Referencer til byerne Skellefteå og Piteå)

Bornholmsk konst, bornholmsk kutter, bornholmska sillar

Bornholmsk kunst, bornholmsk kutter, bornholmske sild

Den bornholmska satsmelodin liknar mera den skånska än den riksdanska melodin

Den bornholmske sætningsmelodi ligner mere den skånske end den rigsdanske melodi