Sprogbro

Yrkesvägledaren ger dig stöd och lotsar dig rätt bland möjligheter och eventuella hinder

Erhvervsvejlederen giver dig støtte og guider dig på rette vej blandt muligheder og eventuelle forhindringer

Vid sjöräddning finns det en helikopter, två piloter (befälhavare och styrman), en vinschoperatör och ytbärgare

Ved søredning er der en helikopter, to piloter (kaptajn og styrmand), en kran- og løfteoperatør og 'ytbärgare'

'Allmän åklagare' är benämningen på en åklagare som är anställd av staten. Det är åklagarens uppgift att, inför en domstol, bevisa att en misstänkt person är skyldig till det brott som hen åtalats för. Det är en vanlig missuppfattning att åklagaren är i motsatsställning till den tilltalade, vilket inte är fallet. Enligt svenska rättegångsbalken är det klart och tydligt att åklagaren har skyldighet att presentera och söka även uppgifter som talar för den tilltalade

'Allmän åklagare' er benævnelsen på en anklager som er ansat af staten. Det er anklagerens opgave at, overfor en domstol, bevise at en mistænkt person er skylig i den forbrydelse som hun/han er blevet anklaget for. Det er en almindelig misforståelse, at anklageren står i modsætningsforhold til den tiltalte, noget som ikke er tilfældet. If. den svenske retsplejelov er det klart og tydeligt, at anklagerens pligt er at præsentere og søge information som taler for den tiltalte (Der kræves juridisk eksamen, prøveansættelser m.m. for at blive anklager. Den svenske anklagemyndighed oprettedes i 2005)

Tyvärr finns det många återfallsförbrytare

Desværre findes der mange recidivister

Vi har fler återförsäljare i Norrbotten än på västkusten

Vi har flere detailhandlere i N. end på vestkysten (Halland, Bohuslän)