Sprogbro

En dag hittar Pippi på ett nytt ord - spunk. Hon vet inte själv vad det kan vara men ger sig ut på stan med sina vänner för att leta. Väl hemkomna håller dom på att trampa på en liten skalbagge vid verandan och Pippi bestämmer strax att detta är en skunk. En filosofisk slutsats kan vara: det man jagat vida efter har hela tiden funnits hemmavid!

En dag finder P. på et nyt ord - spunk. Hun ved ikke selv hvad det kan være, men begiver sig ud i byen med sine venner for at lede. Vel hjemme igen er de lige ved at træde på en lille bille ved verandaen, og P. mener straks, at dette er en skunk. En filosofisk konklusion kunne være: det, man jagter vidt og bredt, har hele tiden befundet sig derhjemme!

I flera hundra år har det berättats om ett oförklarligt och skrämmande odjur som rör sig i Storsjöns vatten. Vissa har sett det. Många fler tror på det. Förklaringarna har varierat, men ännu har ingen lyckats bevisa vad det är som finns i vattnet

I flere hundrede år har man berettet om et uforklarligt og skræmmende udyr som bevæger sig i Storsøens vand. Nogle har set det. Mange flere tror på det. Forklaringerne har varieret, men endnu er der ingen der har kunnet bevise, hvad det er der findes i vandet

"Strömkarlen", Ernst Josephsons mästerverk, refuserades av Nationalmuseum, men köptes sedan av prins Eugen och fick sin fasta placering på Valdemarsudde i prinsens hem

"Nøkken", E. J's mesterværk, blev refuseret af Nationalmuseet, men blev senere købt af Prins E. og fik en fast placering på V. i Prinsens hjem (E.J. 1851-1906, maler, lyriker; V., kunstmuseum tæt på Stockholm)

Stålmannen, originaltitel Superman, är en fiktiv figur som blev känd på 1930-talet (nittonhundratrettio-)

Stålmanden, med originaltitlen Superman, er en fiktiv figur, der blev kendt i 1930erne (Supermand, amerikansk superhelt/tegneseriefigur skabt af J. Siegel og J. Shuster i 1934)

"Nu har vi tagit tabberas på allting", et udtryk fra historien "Stora tabberaset i Katthult"

Nu har vi spist og drukket det hele (nu er der ikke mere tilbage og lign.), udtryk fra historien "Det store tabberas i K." (bøger om livet i Katthult er forf. af Astrid Lindgren)

Trollen var väsen som bodde i berg och skogar och livnärde sig på boskapsskötsel. Dom var oftast fula och anskrämliga, men då och då berättas om vackra trollflickor. Dom var tjuvaktiga och farliga, och lurade till sig människor som blev bergtagna

Trolde var væsener, der boede i bjerge og skove og ernærede sig af kvægavl. De var oftest grimme og hæslige, men af og til fortælles om smukke troldepiger. De var tyvagtige og farlige, og lokkede mennesker ind i bjerget (de blev bjergtagne, taget ind i bjerget)

Ett troll är en person som skriver på internet i syfte att provocera, starta gräl och förstöra samtal. Används även om en som utger sig för att vara någon annan eller som ljuger Se også internettroll, troll

En trold er en person der skriver på nettet mhp at provokere, starte skænderier og ødelægge samtaler. Bruges også om en der udgiver sig for at være en anden, eller som lyver