Sprogbro

Ätliga rötter är t.ex. ingefärsrötter, morötter och skorzonerarötter

Rødder der kan spises er fx ingefærrødder, gulerødder og skorzonerrødder

Rot till stjälk-trenden är på uppåtgående. I köket ska du se till att ta vara på rötter, stjälkar, frön med mera som du annars skulle ha slängt. Oavsett vilken råvara du vill servera ska du försöka undgå matsvinn! Se også nos, svans

Rod til stilk-trenden er for opadgående. I køkkenet skal du sørge for at få brugt rødder, stilke, frø med mere, som du ellers ville ha' smidt ud. Uanset hvilken råvare du vil servere, skal du forsøge at undgå madspild!

Kristendomen slog rot i våra nordiska länder redan under den kristna erans första århundraden

Kristendomen slog rod i vore nordiske lande allerede under den kristne eras første århundreder

Kvadratrot är ett begrepp inom matematiken

Kvadratrod er et begreb inden for matematikken

Roten (stammen) i okamratlig är kamrat

Roden i ukammeratlig er kammerat

rot

oprindelig, evt. rekonstrueret, sprogform der er fælles for eller er udgangspunkt for en række ord eller ordformer

Trång (kass, knäpp) i roten

Dum, ubegavet, idiotisk

Mindre barn har svårt att räkna

Mindre børn har vanskeligheder med at regne

Kan du räkna efter om det stämmer!

Ku' du ikke lige regne efter, om det stemmer!

Byggbolaget räknar på vad det kommer att kosta

Byggefirmaet regner på hvad det vil komme til at koste

Räkna till 20 på franska

Tælle til 20 på fransk

Den militära styrkan räknar inte mera än några hundra man

Den militære styrke tæller ikke mere end et par hundrede mand

I sin tid räknades Birgit Nilsson som en av världens bästa operasångerskor

I sin tid ansås B.N. for at være en af verdens bedste operasangerinder (B.N., sopran, 1918-2006)

Kan man räkna in Ernst Billgren i gruppen av stora svenska konstnärer?

Kan man indregne E. B. i gruppen af store svenske kunstnere? (E.B. 1957-)

Oavsett räknesätt måste pensionerna sänkas

Uanset regningsarten (måden at regne på), så skal der skæres ned på pensionerne