Sprogbro

Jag har menstruation (mens, mina saker)

Jeg har menstruation

Kvinnor i koncentrationsläger var oftast undernärda och ingen menstruerade, vilket å andra sidan var en fördel

Kvinder i koncentrationslejre var oftest underernærede, og ingen menstruerede, hvilket på den anden side var en fordel

I delar av Nepal tvingas kvinnor och barn sova i menshyddor. Seden är olaglig men praktiseras fortfarande - kvinnor som menstruerar betraktas som orena och måste därför sova i separata hyddor

I dele af N. bliver kvinder og børn tvunget til at sove i menstruationshytter. Skikken er ulovlig, men praktiseres stadigvæk - kvinder, der menstruerer, betragtes som urene og skal derfor sove i separate hytter

Amerikanska forskare har utvecklat en metod som kan påskynda upptäckten av metastaser

Amerikanske forskere har udviklet en metode der kan fremskynde opdagelsen af metastaser

Varför får man migrän? Det är inte helt klarlagt varför, men det förefaller till stor del vara en ärftlig sjukdom

Hvorfor får man migræne? Det er ikke helt klarlagt hvorfor, men tilsyneladende er det til en stor del en arvelig sygdom

Ögonmigrän orsakas ofta av ljusflimmer, en slags sicksackmönster som kan komma med eller utan huvudvärk. Utlöses av stress, hormoner eller vätskebrist

Øjenmigræne forårsages ofte af lysflimren, en slags siksakmønster der viser sig eventuelt sammen med hovedpine. Udløses af stress, hormoner eller væskemangel

Jag har dom hemskaste migränanfall, klassiskt i den ena sidan av huvet (huvudet), jag kräks och måste lägga mig

Jeg har de forfærdeligste migræneanfald, klassisk i den ene side af hovedet, jeg kaster op og er nødt til at ligge ned