Sprogbro

Får man ligga i ytterfilen på motorvägen hela tiden?

Må man køre i yderfilen på motorvejen hele tiden?

Zlatan Ibrahimovic, skånsk fotbollsspelare, har fått sitt eget ord i det svenska språket - att zlatanera! Se også Rosengård

Z. I., skånsk fodboldspiller, har fået sit eget ord i det svenske sprog - at zlatanere! (Z.I. har fået fodboldbanen, Zlatan Court, opkaldt efter sig, og der findes en statue af ham (stadigvæk?) i Malmö. Z.I. voksede op i Rosengård; David Lagercrantz har skrevet bogen "Jag är Zlatan Ibrahimovic", Augustprisen 2012)

Anita har ärvt en Bugatti, ett verkligt vrålåk

Anita har arvet en Bugatti, en enormt fed bil

Vem blir etta i första åket?

Hvem vinder i det første løb?

Fyra segermatcher i rad, men i sista matchen åkte dom dit

Fire vundne kampe i træk, men de tabte den sidste kamp

Ludvig har åkt dit (åkt fast, åkt in). Jojo, det var på tiden!

L. er blevet taget (anholdt, sat i fængsel). Jamen, det var da på tide!