|
Kategori: sport, spil og leg
spelövertag substantiv
| Singularis, ubestemt form | spelövertag |
|---|
| Singularis, bestemt form | spelövertaget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [spel-över-tag] |
|---|
-
(farlig) chance
(sport, spil og leg)
spik substantiv
| Singularis, ubestemt form | spik |
|---|
| Singularis, bestemt form | spiken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | spikar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | spikarna |
|---|
| Udtale | [spik] |
|---|
| Se også | bult, dyckert , skruv, stift, söm |
|---|
-
søm, pig
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
bold der slås direkte fra udgangspositionen ned i hullet i minigolf
(sport, spil og leg)
-
travløbsudtryk
(sport, spil og leg)
eksempel
-
När man bara spelar på en enda häst i ett travlopp, då heter det spik
Når man kun spiller på en eneste hest i et travløb, hedder det 'søm' på svensk
-
kanyle (slang)
særlige udtryk
-
Koka soppa på en spik
Koge suppe på en pølsepind, gøre noget af ingenting
-
Slå (träffa) huvudet på spiken
Slå hovedet på sømmetvære afgørende (udslagsgivende), udtrykke præcist (det væsentlige)
-
Trampa spiken i botten (spiken i botten)
Køre meget stærkt (gaspedalen i bund)
-
En spik i någons/någots likkista
Et søm i nogens/nogets ligkiste
-
(Sista) spiken i kistan
Det sidste søm i kisten, noget som gør en svær situation helt håbløs
-
Det regnar småspik
Det styrtregner
spinna verbum
| Infinitiv | spinna |
|---|
| Præsens | spinner |
|---|
| Imperfektum | spann/spinnade |
|---|
| Participium | spunnit/spinnat |
|---|
| Udtale | [spinna] |
|---|
-
træne på motionscykel, cykle
(sport, spil og leg)
spinnfiske substantiv
| Singularis, ubestemt form | spinnfiske |
|---|
| Singularis, bestemt form | spinnfisket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | spinnfisken |
|---|
| Pluralis, bestemt form | spinnfiskena |
|---|
| Udtale | [spinn-fisske] |
|---|
-
spinfiskeri
(sport, spil og leg)
spinning substantiv
| Singularis, ubestemt form | spinning |
|---|
| Singularis, bestemt form | spinningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [spinn-ing] |
|---|
| Sproglig herkomst | spinning, engelsk |
|---|
-
spinning (indendørs motionscykling til musik)
(sport, spil og leg)
spion substantiv
| Singularis, ubestemt form | spion |
|---|
| Singularis, bestemt form | spionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | spioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | spionerna |
|---|
| Udtale | [spioun] |
|---|
| Se også | informant, meddelare |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Spion og fransk espion, fra italiensk spione, afledt af spia=spion, efterretning, af germansk oprindelse beslægtet med spejde, spå , italiensk |
|---|
-
spion, agent, person der bedriver spionage mod stat/myndighed/konkurrerende firma
eksempel
-
En av svensk historias största spionskandaler började när den allra värste spionen Stig Bergling greps i Israel 1979 (nittonhundrasjuttionio) och senare dömdes till livstids fängelse för att ha spionerat på Sverige åt bl.a. Sovjetunionen
En af svensk histories største spionskandaler begyndte, da den allerværste spion S. B. blev grebet i I. i 1979 og senere blev dømt til fængsel på livstid for at have spioneret på bl.a. S. for S's regning (S. B. 1937-2015, forf. til bogen "Aldrig mere fri")
-
person der indhenter oplysninger om fakta der kan afgøre en kamp til egen fordel
(sport, spil og leg)
eksempel
-
E. F. är landslaget hemliga spion inför ödesmötet med Tyskland i fotbolls-VM. Han läser mycket fotboll på nätet och är duktig på tyska. Han drar i de trådar han har för att reda ut vad som sker i den tyska truppen (hemlig scout, hemlig VM-scout)
E.F. er landsholdet hemmelige spion i skæbnekampen med T. i fodbold-VM. Han læser meget om fodbold på nettet og er dygtig til tysk. Han trækker i de tråde, han har, for at finde ud af hvad der sker hos det tyske mandskab (hemmelig spejder, hemmelig VM-spejder)
sammensatte udtryk
-
industrispion; kontraspion; polisspion
industrispion; kontraspion; politispion
-
spionaffär; spionroman (spionthriller); spionsatellit
spionaffære; spionroman; spionsatellit
spjutkast substantiv
| Singularis, ubestemt form | spjutkast |
|---|
| Singularis, bestemt form | spjutkastet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | spjutkast |
|---|
| Pluralis, bestemt form | spjutkasten |
|---|
| Udtale | [spjut-kasst] |
|---|
-
spydkast, kast med spyd
(sport, spil og leg)
|
