Sprogbro

Kategori: sport, spil og leg

pass interjektion

passa verbum

passe, have tilsyn med eksempel
- Passa kastrullen, så den inte kokar över!
  
  Hold øje med gryden, så den ikke koger over!
- Teresa tjänar lite extra på fredagskvällarna, hon passar Johanssons barn (barnpassning)
  
  T. tjener lidt ekstra hver fredag aften, hvor hun passer J's børn
komme i rette tid, nå fx toget eksempel
- Majken måste passa Halmstadbussen i morgon bitti
  
  M. må ikke komme for sent til H.bussen i morgen tidlig
passe til, passe sammen, passe godt, være den/det rigtige eksempel
- Vitt och blått passar ihop
  
  Hvidt og blåt passer sammen
- Tycker du att jag skulle passa som handledare?
  
  Synes du, at jeg ville passe som vejleder?
spille bolden/pucken videre (sport, spil og leg) eksempel
- Olle passar bollen (vidare) till Tore som står fri
  
  O. spiller bolden videre til T., som er fri
melde pas (sport, spil og leg) eksempel
- Jag passar!
  
  Jeg siger pas!
sige nej til noget, afstå eksempel
- Åker du med till Köpenhamn och handlar? - Jag passar denna gången!
  
  Ta'r du med til København og shopper? - Nej, ikke denne gang!
sige helle for

passage substantiv

passage, gennemgang eksempel
- Norra Kyrkogränden är egentligen bara en smal passage mellan husen Se også gränd
  
  N.K. er egentligt kun en smal passage mellem husene
passage ved grænse
om astronomiske forhold (astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør) eksempel
- Venuspassager är sällsynta. Den sista passagen ägde rum 6 juni 2012 (tjugohundratolv), och sedan dröjer det till år 2117 (tjugoetthundrasjutton), innan fenomenet kan ses igen
  
  Venuspassager er sjældne. Den sidste passage foregik den 6. juni 2012, og så varer det til år 2117, før fænomenet kan ses igen
afsnit (tekst, musik) eksempel
- En ofta citerad passage (passus)
  
  En ofte citeret passage (passus)
langsomt trav med høje skridt (ridesport) (sport, spil og leg) eksempel
- Övergången mellan piaff och passage gick bra
  
  Overgangen fra piaff til passage gik godt

passare substantiv

passer, redskab til at tegne cirkler og buer med (matematik, geometri, algebra m.m.)
person der assisterer ved film- og TV-indspilning (fag, profession og lign.)
spiller hvis opgave er at lave gode afleveringer til (i fx fodbold, volleybold) (sport, spil og leg)

passering substantiv

bold som placeres på en måde så modstanderen ikke kan returnere den (i tennis) (sport, spil og leg)

passning substantiv

tilsyn, pleje eksempel
- Vi erbjuder passning av ditt barn, när du ska på kalas, bröllop eller andra evenemang (barnpassning)
  
  Vi tilbyder pasning af dit barn, når du skal til fest, bryllup eller andre begivenheder (børnepasning)
aflevering af bold/puck til anden spiller (sport, spil og leg)
pasform

passningsskugga substantiv

afleveringsskygge (sport, spil og leg) eksempel
- Passningsskugga är området bakom den motspelare som pressar bollhållaren och till vilket bollhållaren inte kan passa. Så undvik att stå i passningsskugga bakom en motspelare och rör dig så du kan nås med en passning!
  
  Afleveringsskygge er området bagved den modspiller, der presser den spiller der har bolden, og hvortil han ikke kan aflevere. Så undgå at stå i afleveringsskygge bagved en modspiller og bevæg dig, så du kan nås med en aflevering!

passningsspel substantiv

pasningsspil, del af en holdsport der drejer sig om (korte) afleveringer og sammenspil (sport, spil og leg)

svensk-dansk ordbog