Sproglig herkomst: fra engelsk
rorofartyg substantiv
-
lastfartøj, fartøj med sammenklappelig rampe
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
Ett rorofartyg (roro-fartyg) är ett fartyg där all last ligger på en trailer och därför lätt kan rullas av och på
Et roll-on/roll-off-fartøj er et fartøj hvor al last ligger på en trailer og derfor nemt kan rulles af og på
routa verbum
Infinitiv | routa |
---|
Præsens | routar |
---|
Imperfektum | routade |
---|
Participium | routat |
---|
Udtale | [eng.udt.] |
---|
Sproglig herkomst | router, fra engelsk |
---|
-
fordele trafikken i et datanetværk
(IT m.m.)
eksempel
router substantiv
Singularis, ubestemt form | router |
---|
Singularis, bestemt form | routern |
---|
Pluralis, ubestemt form | routrar |
---|
Pluralis, bestemt form | routrarna |
---|
Udtale | [eng. udt., router] |
---|
Sproglig herkomst | router, fra engelsk |
---|
-
router, netvirksomhed der fordeler trafikken og kobler lokale netværk sammen
(IT m.m.)
rurbanism substantiv
Singularis, ubestemt form | rurbanism |
---|
Singularis, bestemt form | rurbanismen |
---|
Pluralis, ubestemt form | - |
---|
Pluralis, bestemt form | - |
---|
Udtale | [rurban-issm] |
---|
Sproglig herkomst | rural+urban, fra engelsk |
---|
-
rurbanisme, strømning i tiden der fejer hen over verdens byer
eksempel
-
Rurbanism är en sammansättning av orden 'rural' (lantlig) och 'urban' (stadsliknande). I praktiken innebär detta att bo i stan, men att leva som en bonnläpp
Rurbanisme er en sammensætning af ordene 'rural' (landlig) og 'urban' (bymæssig). I praksis betyder det at bo i byen, men at leve som en bonde
räd substantiv
Singularis, ubestemt form | räd |
---|
Singularis, bestemt form | räden |
---|
Pluralis, ubestemt form | räder |
---|
Pluralis, bestemt form | räderna |
---|
Udtale | [räd] |
---|
Synonym | raid |
---|
Sproglig herkomst | raid, fra engelsk |
---|
-
raid, razzia, kup
eksempel
-
Polisen har ännu inte gripit de personer som gjorde nattens räd mot en tobaksbutik, men det är bara en tidsfråga , säger polischefen
Politiet har endnu ikke fået fat i de personer der udførte nattens raid mod en tobakshandel, men det er kun et spørgsmål om tid, siger politichefen
räls substantiv
Singularis, ubestemt form | räls |
---|
| rälsen |
---|
| rälsar/rälser |
---|
| rälsarna/rälserna |
---|
Udtale | [rälls] |
---|
Se også | räl, spår, syll |
---|
Sproglig herkomst | rail, rails=svensk räcke; gelænder, skinne, fra latin regula=lige skinne, liste, fra engelsk |
---|
-
(jernbane)skinner
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
Över 2 (två) meter räls måste lagas och man räknar med att vara klar onsdag nästa vecka
Se også räl, spår, syll
Mere end 2 meter skinner skal repareres, og man regner med at være færdig onsdag i næste uge
-
Semester på räls?
Ferie med tog (interrail)?
-
metro
(hverdagssprog/slang)
særlige udtryk
-
Lägga örat mot rälsen, vara idel öra (lyhörd), spetsa öronen
Spidse ører, lytte opmærksomt
-
Det går som på räls
Det går nemt (let), gå som smurt (uden problemer)
rödlista substantiv
Singularis, ubestemt form | rödlista |
---|
Singularis, bestemt form | rödlistan |
---|
Pluralis, ubestemt form | rödlistor |
---|
Pluralis, bestemt form | rödlistorna |
---|
Udtale | [röd-lissta] |
---|
Sproglig herkomst | red list=rød liste efter organisationen IUCN's liste over truede arter, fra engelsk |
---|
-
rødliste, liste over truede dyre- og plantearter der er i fare for at uddø
eksempel
-
En rödlista är en redovisning av hur det går för Sveriges djur, växter och svampar
En rødliste er en redegørelse for hvordan det går med dyr, planter og svampe i S.
-
Rödlistan har olika kategorier som man kan rätta sig efter: akut hotad, starkt hotad eller sårbar. Nära hotad (NT) är det lägsta steget i rödlistan
Rødlisten har forskellige kategorier som man kan benytte sig af: akut truet, stærkt truet eller sårbar. Næsten truet (NT) er det laveste niveau på rødlisten (Near Threatened (NT) er en engelsk term)
rödstrumpa substantiv
Singularis, ubestemt form | rödstrumpa |
---|
Singularis, bestemt form | rödstrumpan |
---|
Pluralis, ubestemt form | rödstrumpor |
---|
Pluralis, bestemt form | rödstrumporna |
---|
Udtale | [röd-strummpa] |
---|
Sproglig herkomst | redstockings, fra engelsk |
---|
-
rødstrømpe
eksempel
-
En rödstrumpa är en stridbar feminist. Uttrycket, som var engelskt, uppkom på1960-talet (nittonhundrasextio-), då feminismen kombinerades med en socialistisk åskådning. Redstockings refererade till det äldre uttrycket bluestockings (blåstrumpor), som då användes om liberala feminister
En rødstrømpe er en stridbar feminist. Udtrykket, som var engelsk, opstod i 1960erne, da feminismen blev kombineret med en socialistisk anskuelse. Redstockings refererede til det ældre udtryk bluestockings (blåstrømper), den gang brugt om liberale feminister
-
Skillnaden mellan en rödstrumpa och en stödstrumpa?
Hvad er forskellen mellem en rødstrømpe og en støttestrømpe?
|