|
Sproglig herkomst: fra engelsk
buggning substantiv
| Singularis, ubestemt form | buggning |
|---|
| Singularis, bestemt form | buggningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | buggningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | buggningarna |
|---|
| Udtale | [bugg-ning] |
|---|
| Se også | teleavlyssning |
|---|
| Sproglig herkomst | bug, fra engelsk |
|---|
-
elektronisk aflytning med mikrofon
eksempel
-
Hemlig rumsavlyssning, i dagligt tal buggning, är officiellt tillåtet i Sverige vid vissa förundersökningar, t.ex när det rör sig om grova brott, bl.a. barnpornografi, människohandel, narkotikasmuggling och grov utpressning
Hemmelig rumaflytning, i daglig tale buggning, er officielt tilladt i S. ved visse forundersøgelser, fx når det drejer sig om grove forbrydelser, bl.a. børnepornografi, menneskehandel, narkotikasmugling og grov afpresning (aflytning tilladt iflg. svensk lov 2007:978)
bulka upp verbum
| Infinitiv | bulka upp |
|---|
| Præsens | bulkar upp |
|---|
| Imperfektum | bulkade upp |
|---|
| Participium | bulkat upp |
|---|
| Udtale | [bullka upp] |
|---|
| Sproglig herkomst | bulk, fra engelsk |
|---|
-
vokse og blive større
bumerang substantiv
| Singularis, ubestemt form | bumerang |
|---|
| Singularis, bestemt form | bumerangen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bumeranger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bumerangerna |
|---|
| Udtale | [bummerang] |
|---|
| Sproglig herkomst | engelsk, fra australsk wo-mur-rang, fra engelsk |
|---|
-
boomerang, redskab af træ som kastes i en bue (også i overført betydning)
eksempel
-
En bumerang är ett slags redskap av trä som man kan kasta på ett sätt så att det kommer tillbaks till den som kastat. Det har använts som jaktvapen av aboriginerna i Australien
En boomerang er en slags redskab af træ som man kan kaste på en måde så det vender tilbage til kasteren. Det er blevet brugt som jagtvåben af aboriginerne i A.
bungyhopp substantiv
| Singularis, ubestemt form | bungyhopp |
|---|
| Singularis, bestemt form | bungyhoppet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bungyhopp |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bungyhoppen |
|---|
| Sproglig herkomst | bungeejumping, fra engelsk |
|---|
-
bungeejumping, elastikspring
(sport, spil og leg)
burgare substantiv
| Singularis, ubestemt form | burgare |
|---|
| Singularis, bestemt form | burgare/burgarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | burgare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | burgarna |
|---|
| Udtale | [burrj-are] |
|---|
| Se også | hamburgare |
|---|
| Sproglig herkomst | burger, fra engelsk |
|---|
-
burger
(brød, boller, kager m.m.)
eksempel
-
Förr sålde dom goda hemlagade burgare, nu är det dussinprodukter
Før solgte de lækre hjemmelavede burgere, nu er det dusinprodukter
-
Två ostburgare till mig, tack!
To osteburgere til mig, tak!
burkslav substantiv
| Singularis, ubestemt form | burkslav |
|---|
| Singularis, bestemt form | burkslaven |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | burkslavar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | burkslavarna |
|---|
| Udtale | [burrk-slav] |
|---|
| Sproglig herkomst | monkey, passenger, trunk, body, barrel-slave, fra engelsk |
|---|
-
monkey
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Burkslaven sitter i sidvagnen vid t.ex. motocross. Uppgiften är att parera svängarna och göra det så smidigt som möjligt för föraren att ta kurvorna (att burka)
Sidevognspassageren sidder i sidevognen ved fx motocross. Opgaven er at parere svingene og gøre det så smidigt som muligt for føreren at klare svingene
bushman substantiv
| Singularis, ubestemt form | bushman |
|---|
| Singularis, bestemt form | bushmannen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bushmän |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bushmännen |
|---|
| Udtale | [busj-man] |
|---|
| Sproglig herkomst | bushman af afrikaans Bosjesman af bosje=lille skov, busk, fra engelsk |
|---|
-
person der bor i bushen, medlem af san-folket (jæger- og samlerfolk i det sydlige Afrika)
(ældre udtryk)
busodla verbum
| Infinitiv | busodla |
|---|
| Præsens | busodlar |
|---|
| Imperfektum | busodlade |
|---|
| Participium | busodlat/busodlad |
|---|
| Udtale | [bus-oudla] |
|---|
| Synonym | stadsodla |
|---|
| Se også | busodlare |
|---|
| Sproglig herkomst | guerilla gardening, fra engelsk |
|---|
-
dyrke egne grønsager/plante blomster m.m. i byen
(klima, miljø, økologi)
eksempel
-
Många busodlar på balkonger och i bostadsrättsföreningars rabatter eller på ytor som ingen bryr sig om
Mange dyrker grønsager eller planter blomster på altaner og i boligforeningernes bede, eller på flader som ingen tager sig af
-
Hela trädgården är busodlad, där finns pumpa, krusbär, ett äppelträd m.m. Att busodla innebär att odla på någon annans mark utan att fråga om lov
Se også bus
Hela haven er 'busodlad' ('by-dyrket'), der er græskar, stikkelsbær, et æbletræ m.m. At 'busodla' indebærer at dyrke noget på andres marker uden at spørge om lov
|
