Sprogbro

När vindsurfaren ringde till larmcentralen och berättade att han brutit sin mast hade han svårt att tala om exakt var han befann sig

Da windsurferen ringede til alarmcentralen og fortalte, at hans mast var brækket, var det svært for ham at sige hvor eksakt han befandt sig

Vindsurfning är en slags hybrid mellan segling och surfning

Windsurfing er en slags hybrid mellem sejlads og surfing

Mystiska samtal från utländska nummer och stora okända vingdrönare över stadens hamnområde. Efter flera sådana säkerhetsincidenter införs beväpnade vakter på området

Mystiske samtaler fra udenlandske numre og store ukendte vingedronere henover byens havneområde. Efter flere lignende sikkerhedstildragelser indføres bevæbnede vagter på området

Vinstvarning är inte en varning för vinst - jf. halkvarning! - men angående något som kan inträffa i förbindelse med vinst

Advarsel om at virksomhedens overskud kan blive mindre end forventet, dvs. advarsel angående noget

VIP betyder 'very important person' och syftar på högt uppsatta personer eller kändisar

VIP betyder 'very important person' og hentyder til personer højt på strå eller kendisser

Mottagning med många vip-gäster

Reception med mange prominente gæster, VIP'er

På många ställen, t.ex. flygplatser, har man ett VIP-rum för viktiga gäster

Mange steder, fx i lufthavne, er der et VIP-rum til vigtige gæster

Demokratin behöver visslare

Demokratiet har brug for 'whistleblowers'