Sprogbro

Att sprutlackera möbler, dörrar, köksluckor m.m. är ett enkelt och ekonomiskt sätt att fräscha upp och modernisera i hemmet

At sprøjtelakere møbler, døre, køkkenlåger m.m. er en nem og økonomisk måde at ordne og modernisere i hjemmet

Skåpet ska sprutmålas

Skabet skal sprøjtemales

Jag skulle aldrig vara ihop med en sprutnarkoman (sprutis)

Jeg vil aldrig være kærester med en stiknarkoman

Det tog sin lilla tid innan vi fick sprutt på moppen

Det tog lidt tid, før vi fik gang i knallerten

Hur lär sig ett litet barn ett språk? Det vet man inte helt precist

Hvordan lærer et lille barn et sprog? Det ved man ikke helt præcist

En ofta citerad 'definition' är: Ett språk är en dialekt med en egen armé och flotta. Den refererar till ett lands nationsbygge

En ofte citeret 'definition' er: Et sprog er en dialekt med en egen armé og flåde. Den refererer til et lands 'nation building'

Jesus ord är kända över hela världen, men på vilket språk de uttalades är fortfarande en gåta

Jesu ord er kendt i hele verden, men på hvilket sprog de blev udtalt er stadigvæk en gåde

I Sverige talas det ungefär 200 (två hundra) olika språk

I S. taler man ca. 200 forskellige sprog

Är det språket som styr våra tankar, eller tvärtom, vi som låter våra tankar styra språket?

Er det sproget der styrer vore tanker, eller tværtimod, er det os der lader vore tanker styre sproget?

Språket är ditt redskap

Sproget er dit redskab

Stackars Greta har inte språket i sin makt

Stakkels G. har ikke sproget (ordet) i sin magt, er ikke god til at udtrykke sig

De europeiska språken enar bara medelklassen, säger en av Afrikas största författare, den kenyanske Ngugiwa Thiong'o

De europæeiske sprog forener kun middelklasen, siger en af A's største forfattere, den kenyanske N. T.

Multietniskt ungdomsspråk talas bl.a. i förstäderna

Multietnisk ungdomsspråk taler man bl. a. i forstæderne

Svenska Akademiens valspråk är "Snille och smak"

Det svenske Akademis valgsprog er "Begavelse og smag"