Sprogbro

Du får själv ta upp alla knappnålarna som du tappat på golvet!

Du må selv samle alle de knappenåle op, som du har tabt på gulvet!

Om du tar upp knutarna blir repet lite längre!

Hvis du løsner knuderne, så bliver rebet lidt længere!

Jag ska ta upp saken med min kollega Gabriel

Jeg vil drøfte sagen med min kollega G.

Hanna har tagit upp sina konststudier igen

H. er begyndt på sine kunststudier igen

Jag vill inte ta upp din tid, men jag har en väldigt viktig fråga

Jeg vil ikke forstyrre dig (tage din tid), men jag har et meget vigtigt spørgsmål

Avhandlingens noter tar upp många sidor

Afhandlingens noter fylder mange sider

Tar du upp beställningarna?

Samler du bestillingerne sammen?

Alla festtalen togs upp (upptogs) på band av äldste sonen Se også spela in

Alle festtalerne blevet optaget på bånd af den ældste søn

Hur mycket ska jag ta upp? - Fyra centimeter, tycker jag, då blir det bra längd på klänningen Se også lägga upp

Hvor meget skal jeg lægge op?- Fire centimeter, synes jeg, så får kjolen en god længde

Signe pillar sig hela tiden i näsan, det måste vi ta ur henne

S. piller hele tiden næse, det må vi få hende til at holde op med

Kakan i ugnen måste tas ut nu!

Kagen i ovnen skal ud nu!

Bosse blev uttagen till landslaget, man har tagit ut B. till landslaget

B. blev udpeget til landsholdet

På lunchrasten tog Fabian ut pengarna på banken

I frokostpausen hævede F. pengene i banken

Bankerna tar ut för höga avgifter för sina tjänster

Bankerne kræver for mange penge for deres service

När tar du ut din semester i år? - I mars tror jag

Hvornår skal du ha' ferie i år? - I marts tror jeg nok

Kan du ta ut satsdelarna i den här meningen?

Kan du analysere denne sætning og dele den op i sætningsled?

Displayen kommer strax att visa den önskade kursen som kaptenen har tagit ut

Displayet vil straks vise den ønskede kurs som kaptajnen har sat

Jag började som 5-6-åring (fem- sex-) att ta ut kända melodier på pianot genom att nynna dem

Da jeg var 5-6 år, begyndte jeg at spille kendte melodier efter gehør

Ball musik, fantastisk rytm, vi kunde verkligen ta ut svängarna på dansgolvet

Fed musik, fantastisk rytme, vi kunne virkelig svinge på dansegulvet

Hos oss kan vi hjälpa dig på vägen mot din drömkarriär. Hos oss kan du våga att ta ut svängarna

Hos os kan vi hjælpe dig at komme godt på vej mod din drømmekarriere. Hos os kan du turde gøre noget ekstra, udrette noget stort

Tautologi är när man använder flera ord eller uttryck som egentligen betyder det samma

Tautologi er når man bruger flere ord eller udtryk, som egentlig betyder det samme

'Tårta på tårta' är en tautologi. Andra exempel på tautologier är basketkorg, cd-skiva, liv och leverne

'Lagkage på lagkage' er en tautologi. Andre eksempler på tautologier er 'basketkurv, cd-plade, liv og levnet'

Vi får ta vara på J.E:s dagböcker, det går inte att utge dem just nu

Vi må opbevare J.E.'s dagbøger, det er umuligt at udgive dem lige nu

Galleri 'Ny Konst's tavelkollektion är sevärd, men något provocerande

Galleri 'Ny Kunst's malerisamling er seværdig, men temmelig provokerende