|
I alt 73 ord
bassäng substantiv
| Singularis, ubestemt form | bassäng |
|---|
| Singularis, bestemt form | bassängen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bassänger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bassängerna |
|---|
| Udtale | [bass-äng] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk bassin fra middelalderlatin baccinum, af bacca=vandfad, latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
bassin, kunstigt anlagt stor vandbeholder, fx til opsamling af regnvand, del af havn afgrænset af mole/bølgebrydere
eksempel
-
Om du har en reumatisk sjukdom kan du få möjlighet att träna i bassängen på Sahlgrenska. Vecka 2 (två) öppnar vårens bassängträning, med begränsat antal personer per pass
Hvis du har en reumatisk sygdom kan du få mulighed for at træne i bassinet på S. Uge 2 åbner forårets bassintræning, med begrænset antal personer per hold (omgang, runde) (Sahlgrenska Universitetssjukhuset i Göteborg)
-
Simbassängen är 50 (femtio) m lång
Svømmebassinet er 50 m langt
-
større, naturligt afgrænset område af hav/fjord
(geologi, geografi m.m.)
bast substantiv
| Singularis, ubestemt form | bast |
|---|
| Singularis, bestemt form | bastet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [basst] |
|---|
-
bast, stærkt materiale af plantefibre, fx stængler af jute, hamp, inderbark
eksempel
-
Bast används vid tillverkningen av snören, mattor, flätade prylar m.m.
Bast bruges ved fremstilling af snore, måtter, fletværk m.m.
bast substantiv
| Singularis, ubestemt form | bast |
|---|
| Singularis, bestemt form | bastet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bast |
|---|
| Pluralis, bestemt form | basten |
|---|
| Udtale | [basst] |
|---|
| Sproglig herkomst | romani (chib) |
|---|
-
år (bruges fortrinsvis om alder)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Jag är 30 (trettio) bast
Jeg er 30 (tredive) år
basta verbum
| Infinitiv | basta |
|---|
| Præsens | bastar |
|---|
| Imperfektum | bastade |
|---|
| Participium | bastat |
|---|
| Udtale | [bassta] |
|---|
| Se også | bastu, sauna |
|---|
-
gå i sauna (badstue)
eksempel
-
Det traditionella finska sättet att basta har tusenåriga anor och är djupt rotat i den finska folksjälen. Det finska sättet har spritt sig över det mesta av världen
Den traditionelle finske måde at gå i sauna har tusindårige aner og er dybt rodfæstet i den finske folkesjæl. Den finske måde er blevet spredt over det meste af verden
bastant adjektiv
| Grundform | bastant |
|---|
| Neutrum | bastant |
|---|
| Pluralis | bastanta |
|---|
| Udtale | [bast-annt] |
|---|
| Se også | kraftig, stabbig |
|---|
| Sproglig herkomst | bastante=tilstrækkelig, egtl. præs. part. af bastare=være tilstrækkelig, italiensk |
|---|
-
bastant, meget solid, tung eller kompakt, stor og kraftig
-
firkantet, håndfast
eksempel
-
Bastanta uttalanden
Firkantede udtalelser
bastard substantiv
| Singularis, ubestemt form | bastard |
|---|
| Singularis, bestemt form | bastarden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bastarder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bastarderna |
|---|
| Udtale | [bast-ard] |
|---|
| Se også | hybrid, korsa |
|---|
| Sproglig herkomst | fra oldfransk bastard, af bast=sadel, oprindelig=avlet på sadlen (som leje) og ikke i ægtesengen, fransk |
|---|
-
bastard, afkom/krydsning af to dyr/planter der tilhører forskellige arter/racer/lign.
eksempel
-
Även om vår hund är en bastard är den en alldeles utmärkt och pålitlig hund
Selv om vores hund er en bastard (et gadekryds), er den en særdeles udmærket og pålidelig hund
-
barn født uden for ægteskab (nedsætt.)
(ældre udtryk)
|
